Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cidade f. | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| cidade fantasma | die Geisterstadt Pl.: die Geisterstädte | ||||||
| cidade fronteiriça | die Grenzstadt Pl.: die Grenzstädte | ||||||
| cidade geminada | die Partnerstadt Pl.: die Partnerstädte | ||||||
| cidade hanseática | die Hansestadt Pl.: die Hansestädte | ||||||
| cidade industrial | die Industriestadt Pl.: die Industriestädte | ||||||
| cidade natal | die Geburtsstadt Pl.: die Geburtsstädte | ||||||
| cidade natal | die Heimatstadt Pl.: die Heimatstädte | ||||||
| cidade portuária | die Hafenstadt Pl.: die Hafenstädte | ||||||
| cidade universitária | das Universitätsgelände Pl.: die Universitätsgelände | ||||||
| cidade universitária | die Universitätsstadt Pl.: die Universitätsstädte | ||||||
| cidade natal | der Heimatort Pl.: die Heimatorte - Stadt | ||||||
| cidade principal | der Hauptort Pl.: die Hauptorte - wichtigste Stadt | ||||||
| cidade universitária | die Unistadt Pl.: die Unistädte [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar na cidade | in der Stadt sein | ||||||
| estar fora da cidade | außerhalb der Stadt sein | ||||||
| ir à cidade - ao centro da cidade | in die Stadt fahren | ||||||
| ir à cidade - ao centro da cidade - a pé | in die Stadt gehen | ||||||
| registrar-seBR / registar-sePT no cadastro de residentes da cidade | sichAkk. beim Einwohnermeldeamt anmelden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de cidade grande | großstädtisch | ||||||
| conhecido(-a) em toda a cidade | stadtbekannt | ||||||
| perto do centro da cidade | citynah | ||||||
| em direção ao centro da cidade | stadteinwärts | ||||||
| em direção para fora da cidade | stadtauswärts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cidade de Berlim | die Stadt Berlin | ||||||
| Estou com saudade (auch: saudades) da minha cidade. | Ich habe Heimweh nach meiner Stadt. | ||||||
| Nesta cidade nunca acontece nada! | In dieser Stadt ist echt tote Hose! | ||||||
| Eles são novos na cidade. | Sie sind neu in der Stadt. | ||||||
| Lançaram bombas sobre a cidade. | Sie warfen Bomben auf die Stadt. | ||||||
| Você prefere viver na cidade ou no campo? | Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? | ||||||
| Fica no centro da cidade. | Es liegt im Herzen der Stadt. | ||||||
| A cidade ficou soterrada por uma espessa camada de lava e cinzas. | Die Stadt wurde unter einer dicken Lava- und Ascheschicht begraben. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cidade fantasma, f - Geisterstadt, f | Letzter Beitrag: 17 Apr. 15, 15:52 | |
| Ergänzend zu den bisherigen Einträgen zu https://dict.leo.org/ptde/index_de.html#/search=cid… | 3 Antworten | |
| Jena ou: Iena - Jena | Letzter Beitrag: 30 Jun. 17, 18:35 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/Jenahttps://pt.wikipedia.org/wiki/Weimarhttps://pt.wikipedia.o… | 0 Antworten | |
| Antália - Antalya | Letzter Beitrag: 30 Jun. 17, 12:52 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%A1lia_(prov%C3%ADncia)https://de.wikipedia.org/wiki/Ant… | 0 Antworten | |
| Espira - cidade - Speyer | Letzter Beitrag: 30 Jun. 17, 18:18 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/Speyerhttps://pt.wikipedia.org/wiki/Oldemburgohttps://pt.wikip… | 0 Antworten | |
