Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| começar | anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| começar | beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| começar | etw.Akk. beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| começar (com) | herangehen (an) | ging heran, herangegangen | | ||||||
| começar (com) a.c. | darangehen | ging daran, darangegangen | | ||||||
| começar | anbrechen | brach an, angebrochen | - beginnen | ||||||
| começar | anlaufen | lief an, angelaufen | - beginnen | ||||||
| começar | einsetzen | setzte ein, eingesetzt | - beginnen | ||||||
| começar | eintreten | trat ein, eingetreten | - beginnen | ||||||
| começar - Ex.: relacionamento, conflito | sichAkk. anbahnen | bahnte an, angebahnt | | ||||||
| começar (a fazer a.c.) | (zu etw.Dat.) ansetzen | setzte an, angesetzt | - beginnen | ||||||
| começar a.c. | etw.Akk. starten | startete, gestartet | - beginnen | ||||||
| começar a.c. - amizade, relação | etw.Akk. anknüpfen | knüpfte an, angeknüpft | - Freundschaft, Bekanntschaft | ||||||
| começar a.c. - assembleia | etw.Akk. eröffnen | eröffnete, eröffnet | - Sitzung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| para começar | zunächst einmal | ||||||
| pronto(-a) para começar | startbereit | ||||||
| pronto(-a) para começar | startklar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| começar do zero [fig.] | bei null anfangen [fig.] | ||||||
| começar do zero [fig.] | von vorn beginnen | ||||||
| começar com o pé direito | einen guten Start haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vamos começar. | Wir wollen anfangen. | ||||||
| Então, vamos começar? | Also, fangen wir an? | ||||||
| Já vai começar! | Es geht gleich los! | ||||||
| Logo agora tinha que começar a chover. | Ausgerechnet jetzt muss es anfangen zu regnen. | ||||||
| Quem começa? auch [SPORT] - numa partida de jogo | Wer gibt an? auch [Kartenspiel] | ||||||
| A reunião começa daqui a meia hora. | Die Sitzung fängt in einer halben Stunde an. | ||||||
| Parece que começa a fazer mais calor. | Es scheint wärmer zu werden. | ||||||
| Quando a coisa começou a ficar feia, eles desapareceram. | Als die Lage brenzlig wurde, verschwanden sie. | ||||||
| Sugiro que comecemos às 9 horas. | Wir fangen, sagen wir (mal), um 9 Uhr an. [ugs.] | ||||||
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
