Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compra f. | der Kauf Pl.: die Käufe | ||||||
| compra f. | der Einkauf Pl.: die Einkäufe | ||||||
| compra f. | die Besorgung Pl.: die Besorgungen - Einkauf | ||||||
| compra f. [KOMM.] | die Anschaffung Pl.: die Anschaffungen | ||||||
| compra f. [KOMM.] | der Aufkauf Pl.: die Aufkäufe | ||||||
| compra f. [KOMM.] [FINAN.] | der Erwerb Pl.: die Erwerbe | ||||||
| compra suplementar | der Zukauf Pl.: die Zukäufe | ||||||
| compra a prestações | der Ratenkauf Pl.: die Ratenkäufe | ||||||
| compra da semana | der Wocheneinkauf Pl.: die Wocheneinkäufe | ||||||
| compra a crédito [KOMM.] | der Zielkauf Pl.: die Zielkäufe | ||||||
| compra a prazo [KOMM.] | der Zielkauf Pl.: die Zielkäufe | ||||||
| data da compra | das Kaufdatum Pl.: die Kaufdaten | ||||||
| talão (de compra) [KOMM.] | der Kassenbon Pl.: die Kassenbons | ||||||
| compras on-line | das Onlineshopping kein Pl. englisch | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "compra" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprar (a.c.) | (etw.Akk.) kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| comprar a.c. | etw.Akk. einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| comprar a.c. para (oder: a) alg. | jmdm. etw.Akk. spendieren | spendierte, spendiert | | ||||||
| comprar | abnehmen | nahm ab, abgenommen | - kaufen | ||||||
| comprar a.c. | sichDat. etw.Akk. anschaffen - kaufen | ||||||
| comprar a.c. - Ex.: terreno, casa | etw.Akk. ankaufen | kaufte an, angekauft | | ||||||
| comprar a.c. - adicionalmente | etw.Akk. zukaufen | kaufte zu, zugekauft | | ||||||
| comprar a.c. - por suborno | etw.Akk. erkaufen | erkaufte, erkauft | | ||||||
| comprar a.c. - Ex.: jogo de baralho | (etw.Akk.) aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - z. B. Kartenspiel | ||||||
| comprar alg. [fig.] | jmdn. bestechen | bestach, bestochen | | ||||||
| comprar a.c. | sichDat. etw.Akk. zulegen | legte zu, zugelegt | [ugs.] - kaufen | ||||||
| comprar a.c. - com muito esforço ou sorte | etw.Akk. erstehen | erstand, erstanden | [form.] - käuflich erwerben | ||||||
| efetuar uma compra | den Kauf abschließen | ||||||
| fazer compras | Besorgungen machen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa que vai buscar pessoalmente as suas compras | der Selbstabholer | die Selbstabholerin Pl.: die Selbstabholerinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Para trocar um artigo (você) tem que trazer o talão de compra (a nota). | Um eine Ware umtauschen zu können, braucht man den Kassenzettel. | ||||||
| Mandei meu filho buscar as compras no carro. | Ich habe meinen Sohn die Einkäufe im Auto holen lassen. | ||||||
| Nas tabacarias também se pode comprar o totoloto. (Portugal) | In den Tabakgeschäften kann man auch den Lottoschein abgeben. | ||||||
| Ela comprou móveis novos. | Sie hat neue Möbel gekauft. | ||||||
| Ela comprou um apartamento em plena Copacabana. | Sie hat eine Wohnung mitten in Copacabana gekauft. | ||||||
| Ele comprou carne, frutas, verduras e não sei o que mais. | Er hat Fleisch, Obst, Gemüse und was es sonst noch gibt, gekauft. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprar gato por lebre [fig.] [ugs.] | die Katze im Sack kaufen [fig.] [ugs.] | ||||||
| comprar a.c. a preço de banana [ugs.] (Brasil) | etw.Akk. für einen Pappenstiel kaufen [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aquisição, adquisição | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
