Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confiança f. | das Vertrauen kein Pl. | ||||||
| confiança f. | der Verlass | ||||||
| confiança f. | die Zutraulichkeit Pl. | ||||||
| confiança f. | die Zuversicht kein Pl. | ||||||
| confiança f. | das Zutrauen kein Pl. | ||||||
| confiança f. | die Gläubigkeit Pl. - Vertrauen | ||||||
| confiança f. | die Konfidenz kein Pl. veraltet | ||||||
| confiança básica [PSYCH.] | das Urvertrauen kein Pl. | ||||||
| abuso de confiança | der Vertrauensbruch | ||||||
| abuso de confiança | der Vertrauensmissbrauch | ||||||
| falta de confiança | Mangel an Vertrauen | ||||||
| homem de confiança | der Vertrauensmann Pl.: die Vertrauensleute/die Vertrauensmänner | ||||||
| mulher de confiança | die Vertrauensfrau Pl.: die Vertrauensfrauen | ||||||
| pessoa de confiança | die Vertrauensperson Pl.: die Vertrauenspersonen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inspirar confiança | Vertrauen erwecken | ||||||
| ter confiança | Vertrauen haben | ||||||
| não ser de confiança | nicht vertrauenswürdig sein | ||||||
| ser de confiança | vertrauenswürdig sein | ||||||
| depositar confiança em alg./a.c. | Vertrauen in jmdn./etw. setzen | ||||||
| ganhar confiança em alg. | Vertrauen zu jmdm. fassen | ||||||
| ter confiança em alg./a.c. | Vertrauen zu jmdm./etw. haben | ||||||
| ter confiança em alg./a.c. | jmdm./etw. vertrauen | vertraute, vertraut | | ||||||
| ter muita confiança com alg. | mit jmdm. sehr vertraut sein | ||||||
| trair a confiança de alg. | jmdn. reinlegen | legte rein, reingelegt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de confiança | zuverlässig | ||||||
| de confiança | verlässlich | ||||||
| de confiança | verlässig veraltet | ||||||
| cheio(-a) de confiança | vertrauensvoll | ||||||
| de pouca confiança | unzuverlässig | ||||||
| digno(-a) de confiança | vertrauenswürdig | ||||||
| que inspira confiança | vertrauenerweckend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uma pessoa de confiança | eine Vertrauensperson | ||||||
| Com o seu comportamento ele ganhou a confiança dos outros. | Sein Verhalten trug ihm das Vertrauen der Anderen ein. | ||||||
| Ele considera o seu chefe uma pessoa de confiança. | Er betrachtet seinen Chef als Vertrauensperson. | ||||||
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
