Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme m./f. Adj. | konform | ||||||
| conforme m./f. Adj. | übereinstimmend | ||||||
| conforme Adv. | nach Gebühr [form.] | ||||||
| conforme (o) desejado | wunschgemäß | ||||||
| conforme o contrato | vertragsgemäß | ||||||
| conforme o contrato | vertragsmäßig | ||||||
| conforme a lei | gesetzmäßig | ||||||
| conforme as necessidades | bedarfsgerecht | ||||||
| conforme as necessidades | bedarfsorientiert | ||||||
| conforme a norma | normgemäß | ||||||
| conforme o orçamento | etatmäßig | ||||||
| conforme o pedido | auftragsgemäß | ||||||
| conforme os planos | planmäßig | ||||||
| conforme o prescrito | vorschriftsmäßig Adv. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "conforme" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformar (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme Präp. | entsprechend +Dat. | ||||||
| conforme Präp. | gemäß +Dat. | ||||||
| conforme Präp. Konj. | je nachdem | ||||||
| conforme Präp. | getreu +Dat. | ||||||
| conforme Präp. | wie | ||||||
| conforme Präp. | nach +Dat. - gemäß | ||||||
| conforme Konj. - de acordo com | je nach - entsprechend | ||||||
| conforme Präp. | ausweislich +Gen. [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformar a.c. (a (oder: com) a.c.) | etw.Akk. (an etw.Akk.) anpassen | passte an, angepasst | | ||||||
| agir conforme a.c. | in Übereinstimmung mit jmdm./etw. handeln | ||||||
| estar conforme | stimmen | stimmte, gestimmt | - übereinstimmen | ||||||
| conformar-se com a.c. | resignieren | resignierte, resigniert | | ||||||
| conformar-se com alg./a.c. | sichAkk. mit jmdm./etw. abfinden | fand ab, abgefunden | | ||||||
| conformar-se com a.c. | sichAkk. auf etw.Akk. einstellen | stellte ein, eingestellt | - sich anpassen | ||||||
| conformar-se com a.c. | sichAkk. mit etw.Dat. aussöhnen | söhnte aus, ausgesöhnt | - abfinden | ||||||
| conformar-se com menos | zurückstecken | steckte zurück, zurückgesteckt | - sich mit weniger zufriedengeben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme for | je nachdem | ||||||
| navegar conforme os ventos [fig.] | sein Fähnchen nach dem Wind drehen [fig.] [pej.] | ||||||
| está tudo nos conformes [ugs.] | alles ist in bester Ordnung [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
