Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrato m. | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| contrato m. | der Kontrakt Pl.: die Kontrakte | ||||||
| contrato m. [THEA.] | das Engagement Pl.: die Engagements | ||||||
| contrato m. [BILDUNGSW.] | die Niederschrift Pl.: die Niederschriften [Hochschule] - Vertrag | ||||||
| contrato empregatício | der Arbeitsvertrag Pl.: die Arbeitsverträge | ||||||
| contrato bancário | der Bankvertrag | ||||||
| contrato temporário | der Zeitvertrag Pl.: die Zeitverträge | ||||||
| contrato a termo | der Zeitvertrag Pl.: die Zeitverträge | ||||||
| contrato atípico [JURA] | atypischer Vertrag | ||||||
| contrato preliminar [JURA] | der Vorvertrag Pl.: die Vorverträge | ||||||
| contrato preliminar [JURA] | die Punktation | ||||||
| contrato social [ADMIN.][JURA][PHILOS.][POL.] | der Gesellschaftsvertrag | ||||||
| contrato antenupcial (Brasil) | der Ehevertrag Pl.: die Eheverträge | ||||||
| minuta de (oder: do) contrato | der Vertragsentwurf | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "contrato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contratar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contratar alg. | jmdn. einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| contratar | anwerben | warb an, angeworben | | ||||||
| contratar alg. | jmdn. anstellen | stellte an, angestellt | | ||||||
| contratar alg. | jmdn. engagieren | engagierte, engagiert | | ||||||
| contratar alg. | jmdn. beschäftigen | beschäftigte, beschäftigt | - beruflich | ||||||
| contratar alg. [NAUT.] | jmdn. anheuern | heuerte an, angeheuert | | ||||||
| contratar alg. [CINE.] [MUS.] [THEA.] | jmdn. verpflichten | verpflichtete, verpflichtet | - engagieren | ||||||
| contratar alg. | jmdn. dingen | dingte, gedingt / dang, gedungen | veraltet | ||||||
| assinar um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| assinar um contrato | einen Vertrag schließen | ||||||
| assinar um contrato | einen Vertrag unterzeichnen | ||||||
| celebrar um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| celebrar um contrato | einen Vertrag schließen | ||||||
| fazer um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme o contrato | vertragsgemäß | ||||||
| conforme o contrato | vertragsmäßig | ||||||
| contrário(-a) ao contrato | vertragswidrig | ||||||
| por meio de contrato | vertraglich | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| empenhamento | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Contrato de emprestimo consignação caixa | Letzter Beitrag: 22 Feb. 13, 18:45 | |
| Ich schon wieder: Ich bin dabei, eben einen solchen Vertrag zu übersetzen und das Wort con… | 3 Antworten | |
| Werkvertrag vs Dienstvertrag | Letzter Beitrag: 21 Okt. 16, 21:36 | |
| beim Dienstvertrag wird nur die vetragsgemäße Bemühung um den Erfolg geschuldet.---BGB§ 631V… | 3 Antworten | |
