Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controleBR / controloPT m. | die Kontrolle Pl.: die Kontrollen | ||||||
| controleBR / controloPT m. | die Beaufsichtigung Pl.: die Beaufsichtigungen | ||||||
| controleBR / controloPT m. | die Nachprüfung Pl.: die Nachprüfungen | ||||||
| controleBR / controloPT m. auch [JURA] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| controleBR / controloPT m. - inspeção | die Besichtigung - Inspektion | ||||||
| controleBR / controloPT m. - Ex.: emoções | die Beherrschung Pl. - z. B. von Gefühlen | ||||||
| controleBR / controloPT m. | die Oberhand kein Pl. [fig.] - Kontrolle | ||||||
| controleBR / controloPT m. [TECH.] | das Leiten kein Pl. | ||||||
| controleBR / controloPT aduaneiro | die Zollkontrolle Pl.: die Zollkontrollen | ||||||
| controleBR / controloPT alfandegário | die Zollkontrolle Pl.: die Zollkontrollen | ||||||
| controleBR / controloPT estatal | staatliche Kontrolle | ||||||
| controleBR / controloPT fiscal | die Steueraufsicht Pl. | ||||||
| controleBR / controloPT manual | die Handsteuerung Pl.: die Handsteuerungen | ||||||
| controleBR / controloPT policial | die Polizeikontrolle Pl.: die Polizeikontrollen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "controlo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlar a.c. | etw.Akk. kontrollieren | kontrollierte, kontrolliert | | ||||||
| controlar a.c. - inspecionar, fiscalizar | etw.Akk. überprüfen | überprüfte, überprüft | | ||||||
| controlar a.c. | etw.Akk. gegenprüfen | prüfte gegen, gegengeprüft | | ||||||
| controlar a.c. | etw.Akk. im Griff haben | ||||||
| controlar a.c. | etw.Akk. unter Kontrolle haben | ||||||
| controlar a.c. | etw.Akk. in Grenzen halten | ||||||
| controlar alg./a.c. | jmdn./etw. bändigen | bändigte, gebändigt | | ||||||
| controlar alg./a.c. | jmdn./etw. überwachen | überwachte, überwacht | | ||||||
| controlar alg./a.c. | jmdn./etw. lenken | lenkte, gelenkt | | ||||||
| controlar alg./a.c. | jmdn./etw. beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| controlar alg./a.c. | jmdn./etw. beobachten | beobachtete, beobachtet | | ||||||
| controlar a.c. - Ex.: direção do carro | etw.Akk. aussteuern | steuerte aus, ausgesteuert | | ||||||
| controlar a.c. - por completo | etw.Akk. durchchecken | checkte durch, durchgecheckt | | ||||||
| controlar a.c. - Ex.: aglomeração de pessoas | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | - Besucherandrang | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sob controleBR / controloPT | unter Kontrolle | ||||||
| fora de controleBR / controloPT | außer Kontrolle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele não pode controlar os músculos dos braços e da nuca. | Er kann seine Arm- und Nackenmuskeln nicht kontrollieren. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| controle | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verificação, revisão, fiscalização, controle, vigilância, supervisão, vistoria | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
