Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conversa f. | die Unterhaltung Pl.: die Unterhaltungen - Gespräch | ||||||
| conversa f. | das Gespräch Pl.: die Gespräche | ||||||
| conversa f. | die Gesprächsführung Pl.: die Gesprächsführungen | ||||||
| conversa f. | die Konversation Pl.: die Konversationen | ||||||
| conversa f. | die Plauderei Pl.: die Plaudereien | ||||||
| conversa f. - descontraída | der (auch: das) Smalltalk auch: Small Talk englisch | ||||||
| conversa f. - normalmente formal ou oficial | die Unterredung Pl.: die Unterredungen | ||||||
| conversa f. | der Schwatz Pl.: die Schwatze [ugs.] | ||||||
| conversa f. | der Schnack [ugs.] (Norddt.) | ||||||
| conversa-fiada f. auch: conversa fiada | (leeres) Geschwätz | ||||||
| conversa preliminar | das Vorgespräch Pl.: die Vorgespräche | ||||||
| conversa-fiada f. auch: conversa fiada | der Schnickschnack kein Pl. [ugs.] auch [pej.] - leeres Gerede | ||||||
| conversa mole [ugs.] (Brasil) | das Gelaber auch: Gelabere kein Pl. [pej.] [ugs.] | ||||||
| conversa fiada | der Schnack [ugs.] [pej.] (Norddt.) - leeres Geschwätz | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "conversa" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conversar (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Só demos dois dedos de conversa. | Wir haben nur ein paar Worte getauscht. | ||||||
| Temos que conversar sobre isso. | Wir müssen uns darüber unterhalten. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar dois dedos de conversa [fig.] (Portugal) | ein Schwätzchen halten [ugs.] | ||||||
| conversar consigo mesmo | Zwiesprache mit sichDat. selbst halten | ||||||
| conversar a sós com alguém | mit jmdm. Zwiesprache halten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| interlocução, conversação, bate-papo | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
