Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| os cuidados Pl. | die Betreuung kein Pl. | ||||||
| cuidados geriátricos Pl. | die Altenpflege kein Pl. | ||||||
| os cuidados com o corpo Pl. | die Körperpflege kein Pl. | ||||||
| cuidados de urgência [MED.] | die Notfallversorgung | ||||||
| necessidade de cuidados | die Pflegebedürftigkeit | ||||||
| pessoa que precisa permanentemente de cuidados | der Pflegefall Pl.: die Pflegefälle | ||||||
| unidade de cuidados intensivos UCI (Portugal) | die Intensivstation Pl.: die Intensivstationen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuidar-se | auf sichAkk. aufpassen | ||||||
| cuidar-se - proteger-se | sichAkk. schonen | schonte, geschont | | ||||||
| cuidar-se - poupar-se | den Schongang einlegen [fig.] | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | auf jmdn./etw. aufpassen | passte auf, aufgepasst | | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | sichAkk. um jmdn./etw. kümmern | kümmerte, gekümmert | - sorgen | ||||||
| cuidar de alg. | jmdn. umsorgen | umsorgte, umsorgt | | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | jmdn./etw. hüten | hütete, gehütet | | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | jmdn./etw. pflegen | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen | | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | jmdn./etw. hegen | hegte, gehegt | | ||||||
| cuidar de a.c. | sichAkk. mit etw.Dat. beschäftigen | beschäftigte, beschäftigt | - Ex.: um eine Aufgabe zu erledigen | ||||||
| cuidar de a.c. | etw.Akk. behandeln | behandelte, behandelt | - pflegen | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | jmdn./etw. betreuen | betreute, betreut | - sorgen | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | für jmdn./etw. sorgen | sorgte, gesorgt | - aufpassen | ||||||
| cuidar de alg./a.c. | sichAkk. jmds./etw. annehmen | nahm an, angenommen | - kümmern | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aos cuidados de [Abk.: a/c] | zu Händen (von) [Abk.: z. H., z. Hd.] | ||||||
| aos cuidados de [Abk.: a/c] | zuhanden Präp. +Gen. (Schweiz) | ||||||
| aos cuidados de [Abk.: a/c] | zu Handen (von) [Abk.: z. H., z. Hd.] (Österr.; Schweiz) | ||||||
| que necessita de cuidados | pflegebedürftig | ||||||
| que precisa de cuidados | pflegebedürftig | ||||||
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
