Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curado, curada Adj. | heil - geheilt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "curado" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curar alg./a.c. | jmdn./etw. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| curar | abheilen | heilte ab, abgeheilt | | ||||||
| curar | ausheilen | heilte aus, ausgeheilt | | ||||||
| curar alg. | jmdn. (wieder) gesund machen auch: gesundmachen | machte gesund, gesundgemacht | | ||||||
| curar alg. (de um vício) | jmdn. entwöhnen | entwöhnte, entwöhnt | | ||||||
| curar alg./a.c. | jmdn./etw. kurieren | kurierte, kuriert | | ||||||
| curar alg. | jmdn. wieder auf den Damm bringen [fig.] [ugs.] | ||||||
| curar-se | genesen | genas, genesen | [form.] | ||||||
| curar a bebedeira | ausnüchtern | nüchterte aus, ausgenüchtert | | ||||||
| curar a.c. completamente | etw.Akk. auskurieren | kurierte aus, auskuriert | | ||||||
| curar a bebedeira [ugs.] | ernüchtern | ernüchterte, ernüchtert | - nüchtern machen | ||||||
| tentar curar alg./a.c. - de forma amadora | an jmdm./etw. herumdoktern | dokterte herum, herumgedoktert | [ugs.] | ||||||
| curar-se por completo | sichAkk. auskurieren | ||||||
| sarar alg./a.c. - curar | jmdn./etw. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| queijo-de-minas curado (Brasil) | halbfester oder harter Kuhmilchkäse aus Minas Gerais | ||||||
| queijo-de-minas meia cura (auch: curado) (Brasil) | halbfester oder harter Kuhmilchkäse aus Minas Gerais | ||||||
| queijo da Serra curado (Portugal) | harter Schafskäse aus der Serra da Estrela | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antigamente ele era viciado, mas agora ele está curado. | Er ist früher süchtig gewesen, aber jetzt ist er entwöhnt. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
