Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curto, curta Adj. - comprimento ou duração | kurz | ||||||
| curto, curta Adj. - cabelo tosado | kurz geschoren auch: kurzgeschoren | ||||||
| curto, curta Adj. - roupa, tempo | knapp - Kleidung, Zeit | ||||||
| de manga curta | kurzärmelig auch: kurzärmlig | ||||||
| de onda curta | kurzwellig | ||||||
| de vida curta | schnelllebig fachsprachlich selten - nur für kurze Zeit lebend | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "curta" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curtir (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curtir [COMP.] | gefällt mir | ||||||
| A mentira tem perna curta. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| Não cutuque a onça com vara curta. (Brasil) | Schlafende Hunde soll man nicht wecken. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curtir alg./a.c. [ugs.] - gostar de | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| curtir a.c. [ugs.] | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| curtir a.c. - couro | etw.Akk. gerben | gerbte, gegerbt | | ||||||
| curtir a.c. [ugs.] (Brasil) - redes sociais | etw.Akk. liken | -, - | englisch [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curta distância | die Kurzstrecke Pl.: die Kurzstrecken | ||||||
| viagem curta | die Kurzreise Pl.: die Kurzreisen | ||||||
| distância curta | der Katzensprung Pl.: die Katzensprünge [fig.] [ugs.] | ||||||
| onda curta [PHYS.] | die Kurzwelle Pl.: die Kurzwellen [Radio und TV] | ||||||
| calça curta (Brasil) | kurze Hose (auch: Hosen mit Verb im Plural) | ||||||
| curta-metragem m. [CINE.] | der Kurzfilm Pl.: die Kurzfilme | ||||||
| albatroz-de-cauda-curta m. [ZOOL.] | der Kurzschwanzalbatros wiss.: Phoebastria albatrus, Diomedea albatrus [Vogelkunde] | ||||||
| baleia-piloto-de-aleta-curta f. [ZOOL.] | Indischer Grindwal wiss.: Globicephala macrorhynchus | ||||||
| baleia-piloto-de-aleta-curta f. [ZOOL.] | der Kurzflossen-Grindwal wiss.: Globicephala macrorhynchus | ||||||
| calça-curta m. [pej.] (Brasil) | der Pantoffelheld Pl.: die Pantoffelhelden [ugs.] [pej.] | ||||||
| as férias curtas Pl. | der Kurzurlaub Pl.: die Kurzurlaube | ||||||
| notícia (curta) de jornal | die Zeitungsnotiz Pl.: die Zeitungsnotizen | ||||||
| indicador de tremulação de curta duração [ELEKT.] | elektrischer Kurzzeit-Flickerwert | ||||||
| indicador de tremulação de curta duração [ELEKT.] | der Kurzzeit-Flickerwert | ||||||
| patinaçãoBR / patinagemPT de velocidade em pista curta [SPORT] | der Shorttrack | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| carta, certa, court, Creta, culta, cura, curar, curda, cureta, cúria, curto, curva, cutia, iurta, murta | |
Werbung
