Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custa f. veraltend | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "custa" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custar a.c. - preço | etw.Akk. kosten | kostete, gekostet | - Preis | ||||||
| custar - ser lastimoso | schwerfallen | fiel schwer, schwergefallen | | ||||||
| divertir-se à custa de alg./a.c. | sichAkk. über jmdn./etw. belustigen | belustigte, belustigt | | ||||||
| viver à custa de alg. | auf Kosten von jmdm. leben | ||||||
| conquistar a.c. à custa de a.c. | sichDat. etw.Akk. mit etw.Dat. erkaufen [form.] | ||||||
| enriquecer-se à custa dos outros | sichAkk. bereichern | ||||||
| viver à custa dos outros | schmarotzen | schmarotzte, schmarotzt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à custa (auch: às custas) de | auf Kosten +Gen. | ||||||
| à custa (auch: às custas) de | auf Kosten von +Dat. | ||||||
| à custa (auch: às custas) de alg. | zu jmds. Lasten | ||||||
| à custa (auch: às custas) de | zulasten (auch: zu Lasten) Präp. +Gen. - auf jmds. Rechnung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a.c. custa os olhos da cara Infinitiv: custar | etw.Nom. kostet ein Heidengeld Infinitiv: kosten | ||||||
| custe o que custar | um jeden Preis | ||||||
| custe o que custar | koste es was es wolle | ||||||
| custe o que custar | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quanto custa ...? | Was kostet ...? | ||||||
| Quanto custa isso? | Wie teuer ist das? | ||||||
| Quanto custa isso? | Was kostet das? | ||||||
| cada um custa 10 euros | sie kosten je 10 Euro | ||||||
| Tudo isso custa os olhos da cara. | All das kostet ein Heidengeld. | ||||||
| Custa-lhe estar sentado sem se mexer. | Es fällt ihm (oder: ihr) schwer, ruhig zu sitzen. | ||||||
| Quanto custam ...? | Was kosten ...? | ||||||
| O livro não custou mais do que cinco euros. | Das Buch hat ganze fünf Euro gekostet. [ugs.] | ||||||
| O ingresso custou vinte pilas. [ugs.] (Brasil) | Der Eintritt hat zwanzig Piepen gekostet. [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| casta, causa, cesta, Costa, costa, culta, curta, custar, custo, cutia, justa | Costa |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
