Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custo m. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custo m. | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben | ||||||
| custo total | die Gesamtkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custo do trabalho | die Arbeitskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custo final [FINAN.] | die Nachkalkulation Pl.: die Nachkalkulationen | ||||||
| custo orçamental [WIRTSCH.] | die Budgetkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custo-benefício m. | das Preis-Leistungs-Verhältnis kein Pl. | ||||||
| custos adicionais Pl. | die Mehrkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custos adicionais Pl. | die Zusatzkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custos administrativos Pl. | die Verwaltungskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custos fixos Pl. | die Fixkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custos operacionais Pl. | die Betriebskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custos salariais Pl. | die Lohnkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| custos suplementares Pl. | die Mehrkosten Pl., kein Sg. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "custo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a custo | mit Mühe | ||||||
| a muito custo | mit Mühe und Not | ||||||
| a todo o custo | unter allen Umständen | ||||||
| a todo o custo | unbedingt | ||||||
| a todo o custo | tunlichst Adv. - auf jeden Fall | ||||||
| com todos os custos incluídos | pauschal - alle Kosten enthaltend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custar a.c. - preço | etw.Akk. kosten | kostete, gekostet | - Preis | ||||||
| custar - ser lastimoso | schwerfallen | fiel schwer, schwergefallen | | ||||||
| diminuir custos | Kosten senken | ||||||
| diminuir custos | Kosten sparen | ||||||
| assumir os custos | Kosten tragen | ||||||
| assumir os custos - responsabilizar-se por | für die Kosten aufkommen | ||||||
| fazer uma estimativa de custos | einen Kostenvoranschlag machen | ||||||
| manter os custos baixos | die Kosten niedrig halten | ||||||
| reduzir os custos salariais | Lohnkosten senken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a todo custo | um jeden Preis | ||||||
| a todo custo | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
| custe o que custar | um jeden Preis | ||||||
| custe o que custar | koste es was es wolle | ||||||
| a.c. custa os olhos da cara Infinitiv: custar | etw.Nom. kostet ein Heidengeld Infinitiv: kosten | ||||||
| custe o que custar | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quanto custam ...? | Was kosten ...? | ||||||
| O livro não custou mais do que cinco euros. | Das Buch hat ganze fünf Euro gekostet. [ugs.] | ||||||
| O ingresso custou vinte pilas. [ugs.] (Brasil) | Der Eintritt hat zwanzig Piepen gekostet. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| busto, casto, cesto, chuto, cisto, couto, culto, curso, curto, cusco, justo, susto | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
