Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dívida f. [FINAN.] | die Schuld meist im Pl.: Schulden | ||||||
| (peso da) dívida | die Schuldenlast Pl.: die Schuldenlasten | ||||||
| dívida f. [KOMM.] [FINAN.] | die Verbindlichkeit Pl. | ||||||
| dívida excessiva | die Überschuldung Pl.: die Überschuldungen | ||||||
| dívida fiscal | die Steuerschuld Pl.: die Steuerschulden | ||||||
| dívida hipotecária | die Pfandschuld Pl.: die Pfandschulden | ||||||
| dívida pignoratícia | die Pfandschuld Pl.: die Pfandschulden | ||||||
| dívida pública | die Staatsschuld Pl.: die Staatsschulden | ||||||
| dívida pública | die Staatsverschuldung Pl.: die Staatsverschuldungen | ||||||
| dívida restante [FINAN.] | die Restschuld Pl.: die Restschulden | ||||||
| dívida transferível [JURA] | die Bringschuld Pl.: die Bringschulden | ||||||
| crise da dívida | die Schuldenkrise Pl.: die Schuldenkrisen | ||||||
| perdão da dívida | der Schuldenerlass Pl.: die Schuldenerlasse | ||||||
| juro da dívida [FINAN.] | der Schuldzins Pl.: die Schuldzinsen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liquidar uma dívida | eine Schuld bereinigen | ||||||
| quitar uma dívida | eine Schuld bereinigen | ||||||
| saldar uma dívida | eine Verbindlichkeit begleichen | ||||||
| saldar uma dívida | eine Verbindlichkeit erfüllen | ||||||
| saldar uma dívida | eine Schuld ablegen [fig.] | ||||||
| contrair dívidas | Schulden machen | ||||||
| estar em dívida com alg. | in jmds. Schuld stehen | ||||||
| estar em dívida com alg. | jmdm. verpflichtet sein | ||||||
| trabalhar para pagar uma dívida | etw.Akk. abarbeiten | arbeitete ab, abgearbeitet | - Schulden | ||||||
| estar em dívida [FINAN.] | Geld ausstehen haben | ||||||
| meter-se em dívidas | sichAkk. in Schulden stürzen | ||||||
| incorrer em dívidas [JURA] | Schulden aufnehmen | ||||||
| exigir de alg. o pagamento de uma dívida | jmdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen | ||||||
| cobrar uma dívida por meio de ação judicial [JURA] | eine Forderung einklagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem dívidas | schuldenfrei | ||||||
| sem dívidas | lastenfrei - schuldenfrei | ||||||
| atolado(-a) em dívidas | hoch verschuldet auch: hochverschuldet | ||||||
| livre de dívidas | schuldenfrei | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
