Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dúvida f. | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| as dúvidas Pl. | die Bedenken Pl. - Zweifel | ||||||
| dúvida de (oder: sobre) si mesmo(-a) | der Selbstzweifel Pl.: die Selbstzweifel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem dúvida | zweifellos | ||||||
| sem dúvida | zweifelsfrei | ||||||
| sem dúvida | ohne Frage | ||||||
| sem dúvida | zweifelsohne | ||||||
| sem dúvida | fraglos - ohne Zweifel | ||||||
| sem dúvida | freilich - gewiss doch | ||||||
| em caso de dúvida | im Zweifelsfall | ||||||
| por via das dúvidas | sicherheitshalber | ||||||
| por via das dúvidas | vorsichtshalber | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ter dúvidas | Zweifel haben | ||||||
| ter dúvidas | Bedenken haben | ||||||
| criar dúvidas | Befürchtungen aufkommen lassen - Zweifel sähen | ||||||
| pôr a.c. em dúvida | etw.Akk. in Zweifel ziehen | ||||||
| pôr a.c. em dúvida | etw.Akk. anzweifeln | zweifelte an, angezweifelt | | ||||||
| tirar uma dúvida com alg. sobre a.c. | sichDat. etw.Akk. von jmdm. erklären lassen | ||||||
| colocar (oder: pôr) a.c. em dúvida | etw.Akk. auf den Prüfstand stellen [fig.] | ||||||
| não deixar lugar para dúvidas | keine Zweifel aufkommen lassen | ||||||
| suscitar a.c. - dúvidas | etw.Akk. erwecken | erweckte, erweckt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Professor, eu tenho uma dúvida! | Herr (Nachname des Lehrers), ich habe eine Frage! | ||||||
| Não resta (a menor) dúvida quanto a a.c. | Das steht außer Frage. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Duvida | Letzter Beitrag: 27 Jan. 17, 01:19 | |
| Ich lerne Deutsch. Ist korrekt? | 4 Antworten | |
