Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dano m. | der Schaden Pl. | ||||||
| dano m. | die Beschädigung Pl.: die Beschädigungen | ||||||
| dano m. | die Einbuße Pl.: die Einbußen | ||||||
| dano m. | die Körperverletzung Pl.: die Körperverletzungen | ||||||
| dano m. | die Beeinträchtigung Pl.: die Beeinträchtigungen - Schaden | ||||||
| dano m. [AUTOM.] - na carroceria | der Blechschaden Pl.: die Blechschäden | ||||||
| dano colateral auch [MILIT.] | der Kollateralschaden | ||||||
| dano físico | der Personenschaden | ||||||
| dano material | der Sachschaden Pl.: die Sachschäden | ||||||
| dano consequente [VERSICH.] | der Folgeschaden Pl.: die Folgeschäden | ||||||
| dano indireto [VERSICH.] | der Folgeschaden Pl.: die Folgeschäden | ||||||
| dano material [JURA] | die Sachbeschädigung [Strafrecht] | ||||||
| reparação do dano [JURA] | die Schadensbeseitigung | ||||||
| o autor | a autora do dano [JURA] | der Schadensverursacher | die Schadensverursacherin Pl.: die Schadensverursacherinnen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "dano" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| danar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daninho, daninha Adj. | schädlich | ||||||
| sem danos | unbeschadet | ||||||
| sem danos | glimpflich Adv. - ohne schlimme Konsequenzen | ||||||
| que não causa dano ao clima | klimafreundlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| danar a.c. | etw.Akk. beschädigen | beschädigte, beschädigt | | ||||||
| danar alg./a.c. | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| danar alg. [fig.] - enfurecer | jmdn. verärgern | verärgerte, verärgert | | ||||||
| danar-se | wütend werden | ||||||
| causar danos | Schaden anrichten | ||||||
| cobrir danos | den Schaden decken | ||||||
| reparar os danos | die Schäden wiedergutmachen | ||||||
| causar danos a alg. | jmdm. Schaden zufügen | ||||||
| causar danos a alg./a.c. | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| responsabilizar-se por um dano causado | für einen Schaden aufkommen | ||||||
| causar grandes danos | große Verwüstungen anrichten | ||||||
| escapar sem grandes danos | glimpflich davonkommen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Os danos materiais devem atingir dois milhões de euros. | Der Sachschaden wird auf zwei Millionen Euro geschätzt. | ||||||
| Este seguro cobre danos a terceiros. | Diese Versicherung deckt Schäden an Dritten. | ||||||
| Danou-se! (Nordosten Brasiliens) | Das war's dann wohl! | ||||||
| Que se dane! [ugs.] | Scheiß drauf! [derb] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Adão, anão, anho, anjo, ano, asno, cano, dado, dan, dono, mano, pano | Dan, Dank, dank, dann, dran |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| prejuízo, detrimento, malefício | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
