Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o, a Art. - artigo definido | der, die, das - bestimmter Artikel | ||||||
| aquilo Pron. | das (dort) | ||||||
| isso Pron. - demonstrativo | das (da) | ||||||
| quem Pron. - relativo | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| que Pron. - relativo | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| aquele, aquela Pron. | der, die, das | ||||||
| esse, essa Pron. | der, die, das | ||||||
| este, esta Pron. | der, die, das | ||||||
| o qual, a qual Pron. - relativo | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| da Präp. - Pl.: das | zusammengesetzt aus der Präposition de + Artikel a | ||||||
| (Agora) chega! | Das reicht! | ||||||
| dos quais, das quais Pron. | derer | ||||||
| Não faz mal! | Das macht nichts! | ||||||
| É dia das mentiras! (Portugal) | April, April! | ||||||
| Feliz dia das mães! (Brasil) | Alles Gute zum Muttertag! | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "das" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dar a.c. | etw.Akk. hergeben | gab her, hergegeben | | ||||||
| dar a.c. (de presente) a alg. | jmdm. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dar a.c. - Ex.: para ser consertado | etw.Akk. fortgeben | gab fort, fortgegeben | | ||||||
| dar a.c. - apresentar, designar | etw.Akk. angeben | gab an, angegeben | | ||||||
| dar a.c. a alg. - Ex.: atenção | jmdm. etw.Akk. entgegenbringen | brachte entgegen, entgegengebracht | | ||||||
| dar a.c. a alg. - entregar | jmdm. etw.Akk. überreichen | überreichte, überreicht | | ||||||
| dar a.c. a alg. - para levar | jmdm. etw.Akk. mitgeben | gab mit, mitgegeben | | ||||||
| dar - resultado | herauskommen | kam heraus, herausgekommen | - Ergebnis | ||||||
| dar - resultar | anfallen | fiel an, angefallen | - entstehen, geben | ||||||
| dar a.c. - Ex.: uma conferência | etw.Akk. halten | hielt, gehalten | - Vortrag | ||||||
| dar a.c. - aula, audiência | etw.Akk. abhalten | hielt ab, abgehalten | - Unterricht, Sitzung | ||||||
| dar a.c. - em leilão | etw.Akk. bieten | bot, geboten | - anbieten, auch bei Auktion | ||||||
| dar a.c. - esperança | etw.Akk. wecken | weckte, geweckt | - geben, z. B. Hoffnung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das artes | musisch | ||||||
| uma da outra auch: umas das outras | voneinander | ||||||
| na maioria das vezes | meistens | ||||||
| na maioria das vezes | meist | ||||||
| à luz deBR / dasPT velas | bei Kerzenlicht | ||||||
| na (oder: a) maior parte das vezes | meistens | ||||||
| na maioria das vezes | meistenteils | ||||||
| na maioria das vezes | zumeist | ||||||
| na melhor das hipóteses | bestenfalls Adv. | ||||||
| na melhor das hipóteses | günstigstenfalls Adv. | ||||||
| na melhor das hipóteses | günstigenfalls Adv. | ||||||
| na melhor das hipóteses | im besten Fall | ||||||
| na pior das hipóteses | schlimmstenfalls Adv. | ||||||
| na pior das hipóteses | im schlimmsten Fall | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ré bemol [MUS.] | das Des auch: des Pl.: die Des | ||||||
| horário (das aulas) | der Stundenplan Pl.: die Stundenpläne | ||||||
| Organização das Nações Unidas [Abk.: ONU] | die Vereinten Nationen [Abk.: UNO] | ||||||
| Organização das Nações Unidas [Abk.: ONU] | die Organisation der Vereinten Nationen [Abk.: UNO] | ||||||
| União das Federações Europeias de Futebol [Abk.: UEFA] | Vereinigung Europäischer Fußballverbände [Abk.: UEFA] | ||||||
| União das Nações Sul-Americanas [Abk.: UNASUL] | Union Südamerikanischer Nationen | ||||||
| Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura [Abk.: UNESCO] | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | ||||||
| Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura [Abk.: UNESCO] | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [Abk.: UNESCO] englisch | ||||||
| abutre-das-montanhas m. [ZOOL.] | der Bartgeier Pl.: die Bartgeier wiss.: Gypaetus barbatus | ||||||
| albatroz-das-antípodas m. [ZOOL.] | der Antipodenalbatros wiss.: Diomedea antipodensis [Vogelkunde] | ||||||
| albatroz-das-galápagos m. [ZOOL.] | der Galapagosalbatros wiss.: Phoebastria irrorata, Diomeclea irrorata [Vogelkunde] | ||||||
| coruja-das-neves f. [ZOOL.] | die Schnee-Eule auch: Schneeeule Pl. wiss.: Bubo scandiacus wiss.: Nyctea scandiaca [Vogelkunde] | ||||||
| coruja-das-torres [ZOOL.] | die Schleiereule Pl. wiss.: Tytonidae (Familie) [Vogelkunde] | ||||||
| iguana-das-antilhas-menores f. [ZOOL.] | Grüner Inselleguan wiss.: Iguana delicatissima | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menos m. Symbol: - [MATH.] | das Minuszeichen Pl.: die Minuszeichen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contração da preposição auf + artigo das | aufs Präp. | ||||||
| contração da preposição in + artigo das | ins Präp. | ||||||
| contração da preposição an + artigo das | ans Präp. | ||||||
| contração da preposição durch + artigo das | durchs Präp. | ||||||
| contração da preposição hinter + artigo das | hinters Präp. auch [ugs.] | ||||||
| contração da preposição um + artigo das | ums Präp. | ||||||
| contração da preposição über + artigo das | übers Präp. [ugs.] | ||||||
| contração da preposição unter + artigo das | unters Präp. [ugs.] | ||||||
| contração da preposição vor + artigo das | vors Präp. [ugs.] | ||||||
| contração da preposição zu + artigo der | zur Präp. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O que é isto? | Was ist das hier? | ||||||
| Fiz tudo num abrir e fechar de olhos. | Das alles hab ich im Nu gemacht. | ||||||
| temperar a carne | das Fleisch würzen | ||||||
| O avião caiu. | Das Flugzeug stürzte ab. | ||||||
| o antigo império colonial português | das frühere portugiesische Kolonialreich | ||||||
| mudar a objetiva | das Objektiv auswechseln | ||||||
| A conferência não terminará antes das 20 horas. | Die Konferenz wird frühestens um 20 Uhr zu Ende sein. | ||||||
| fora das águas territoriais | außerhalb der Hoheitsgewässer | ||||||
| Que delícia! O pão está quentinho! | Lecker! Das Brot ist frisch gebacken (auch: frischgebacken)! | ||||||
| O uso de pesticidas aumentou o rendimento das colheitas. | Der Einsatz von Pestiziden hat die Ernteerträge erhöht. | ||||||
| Ontem, nenhuma das minhas duas irmãs apareceu. | Keine meiner beiden Schwestern ist gestern aufgetaucht. | ||||||
| Quem que cuida das crianças? | Wer sorgt denn für die Kinder? | ||||||
| Só depois das férias é que teremos tempo para isso. | Erst nach dem Urlaub werden wir Zeit dafür haben. | ||||||
| O que é isso? | Was ist das? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer das tripas coração [fig.] | sichAkk. überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| uma das duas | eine von beiden | ||||||
| O Alfaiate Valente | Das tapfere Schneiderlein | ||||||
| nenhuma das duas | keine von beiden | ||||||
| no fim das contas | im Endeffekt | ||||||
| no fim das contas | letzten Endes | ||||||
| renascer das cinzas como fênixBR / fénixPT | wie Phönix aus der Asche steigen | ||||||
| O Gato deBR / dasPT Botas | Der gestiefelte Kater | ||||||
| a maioria das pessoas | die allermeisten Menschen | ||||||
| a maioria das pessoas | die meisten Leute | ||||||
| a maior parte das pessoas | die meisten Leute | ||||||
| fazer das tripas coração [fig.] | über seinen Schatten springen [fig.] | ||||||
| fazer das tripas coração [fig.] | Mut fassen | ||||||
| fazer das tripas coração [fig.] | sichDat. ein Herz fassen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| jener, diese, dass, wen, ihn, jenes, jene, die, der, dasjenige, wer, dieser, dieses | |
Werbung
