Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dentro Adv. | drinnen | ||||||
| dentro Adv. | innen | ||||||
| dentro Adv. | drin [ugs.] - drinnen | ||||||
| dentro do prazo | fristgemäß | ||||||
| dentro do prazo | fristgerecht | ||||||
| dentro do partido [POL.] | innerparteilich | ||||||
| aí dentro | dort drinnen | ||||||
| aí dentro | darin | ||||||
| lá dentro | da drinnen | ||||||
| lá dentro | darin | ||||||
| para dentro | einwärts | ||||||
| para dentro | herein | ||||||
| para dentro | nach innen | ||||||
| vazio, vazia (por dentro) Adj. | hohl | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dentro de | binnen Präp. +Dat. | ||||||
| dentro de + Zeitangabe | innerhalb Präp. + Zeitangabe +Gen. | ||||||
| dentro de | innert Präp. +Dat. (Österr.; Schweiz) | ||||||
| dentro de | innert Präp. +Gen. (Österr.; Schweiz) | ||||||
| Tá dentro! [sl.] (Brasil) | Ist gebongt! [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joelhos para dentro Pl. | die X-Beine Pl. [ugs.] | ||||||
| pernas para dentro Pl. | die X-Beine Pl. [ugs.] | ||||||
| compras dentro do app [COMP.] | der In-App-Kauf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dentro de duas semanas | innerhalb von zwei Wochen | ||||||
| dentro de um ano | innerhalb eines Jahres | ||||||
| dentro de uma semana | innerhalb einer Woche | ||||||
| tensões dentro do grupo | Spannungen innerhalb der Gruppe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar como um peixe dentro da água | wie die Made im Speck leben | ||||||
| estar por dentro [fig.] [ugs.] | Bescheid wissen | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
