Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o, a Art. - artigo definido | der, die, das - bestimmter Artikel | ||||||
| quem Pron. - relativo | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| que Pron. - relativo | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| aquele, aquela Pron. | der, die, das | ||||||
| esse, essa Pron. | der, die, das | ||||||
| este, esta Pron. | der, die, das | ||||||
| o qual, a qual Pron. - relativo | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "der" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dar a.c. | etw.Akk. hergeben | gab her, hergegeben | | ||||||
| dar a.c. (de presente) a alg. | jmdm. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dar a.c. - Ex.: para ser consertado | etw.Akk. fortgeben | gab fort, fortgegeben | | ||||||
| dar a.c. - apresentar, designar | etw.Akk. angeben | gab an, angegeben | | ||||||
| dar a.c. a alg. - Ex.: atenção | jmdm. etw.Akk. entgegenbringen | brachte entgegen, entgegengebracht | | ||||||
| dar a.c. a alg. - entregar | jmdm. etw.Akk. überreichen | überreichte, überreicht | | ||||||
| dar a.c. a alg. - para levar | jmdm. etw.Akk. mitgeben | gab mit, mitgegeben | | ||||||
| dar - resultado | herauskommen | kam heraus, herausgekommen | - Ergebnis | ||||||
| dar - resultar | anfallen | fiel an, angefallen | - entstehen, geben | ||||||
| dar a.c. - Ex.: uma conferência | etw.Akk. halten | hielt, gehalten | - Vortrag | ||||||
| dar a.c. - aula, audiência | etw.Akk. abhalten | hielt ab, abgehalten | - Unterricht, Sitzung | ||||||
| dar a.c. - em leilão | etw.Akk. bieten | bot, geboten | - anbieten, auch bei Auktion | ||||||
| dar a.c. - esperança | etw.Akk. wecken | weckte, geweckt | - geben, z. B. Hoffnung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quando der | bei Gelegenheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O aprendiz de feiticeiro | Der Zauberlehrling | ||||||
| O Príncipe Sapo [LIT.] | Der Froschkönig | ||||||
| A Pantera Cor-de-Rosa | Der rosarote Panther | ||||||
| O Gato deBR / dasPT Botas | Der gestiefelte Kater | ||||||
| O Lobo e os Sete Cabritinhos | Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein | ||||||
| O Pequeno Príncipe (Brasil) | Der kleine Prinz | ||||||
| O principezinho (Portugal) | Der kleine Prinz | ||||||
| para o que der e vier | durch dick und dünn | ||||||
| estar pronto(-a) para o que der e vier | Bäume ausreißen können [ugs.] | ||||||
| fazer o que der na telha [fig.] [ugs.] (Brasil) | machen (oder: tun), was jmdm. gerade in den Sinn kommt | ||||||
| fazer o que der na telha [fig.] [ugs.] (Brasil) | machen (oder: tun), was man will Infinitiv: wollen | ||||||
| para o que der e vier | auf Gedeih und Ungedeih [form.] | ||||||
| para o que der e vier | auf Gedeih und Verderb [form.] | ||||||
| dar o (oder: um) basta (em a.c.) | (mit etw.Dat.) Schluss machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a labuta diária | der alltägliche Trott | ||||||
| a construção de uma ponte | der Bau einer Brücke | ||||||
| a primeira impressão | der erste Eindruck | ||||||
| O próximo, por favor. | Der Nächste, bitte. | ||||||
| O seguinte, por favor. | Der Nächste, bitte. | ||||||
| Os benefícios superam os riscos. | Der Nutzen überwiegt die Risiken. | ||||||
| a letra de uma canção | der Text eines Liedes | ||||||
| na constância do casamento | die Dauer der Ehe | ||||||
| na vigência do matrimônioBR / matrimónioPT | die Dauer der Ehe | ||||||
| as leis da lógica | die Gesetze der Logik | ||||||
| uma família de classe média | eine Familie der Mittelschicht | ||||||
| conservação da natureza | Erhaltung der Natur | ||||||
| Eu preciso carregar o meu celular. (Ele) está sem bateria. | Ich muss mein Handy laden. Der Akku ist leer. | ||||||
| tensões dentro do grupo | Spannungen innerhalb der Gruppe | ||||||
Werbung
Werbung
