Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o mesmo, a mesma Pron. | derselbe, dieselbe, dasselbe | ||||||
| idem Pron. | derselbe, dieselbe, dasselbe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rezar (oder: ler) pela mesma cartilha [fig.] | derselben Meinung sein | ||||||
| ser da mesma massa [fig.] | von derselben Art sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar no mesmo (oder: na mesma) | auf dasselbe herauskommen [ugs.] | ||||||
| ter a mesma sintonia [fig.] | dieselbe (oder: die gleiche) Wellenlänge haben [fig.] | ||||||
| (não) falar a mesma língua [fig.] [ugs.] | (nicht) dieselbe (oder: die gleiche) Sprache sprechen [fig.] | ||||||
| dar no mesmo (oder: na mesma) | dasselbe in Grün sein [fig.] [ugs.] hauptsächlich [pej.] | ||||||
| seguir o mesmo objetivo | an demselben Strang ziehen [fig.] | ||||||
| estar na mesma sintonia [fig.] | auf derselben (oder: der gleichen) Wellenlänge liegen (oder: sein) [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele está usando o mesmo terno de ontem. | Er trägt denselben Anzug wie gestern. | ||||||
| Os sentimentos dela em relação a mim já não são os mesmos. | Ihre Gefühle mir gegenüber sind nicht dieselben wie früher. | ||||||
| Estávamos na mesma classe. | Wir waren in derselben Klasse. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
