Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desejo m. | der Wunsch Pl.: die Wünsche | ||||||
| desejo f. | die Begierde Pl.: die Begierden | ||||||
| desejo m. | die Begehrlichkeit Pl. | ||||||
| desejo m. | das Verlangen kein Pl. | ||||||
| desejo m. | das Begehren Pl.: die Begehren | ||||||
| desejo m. | der Drang Pl. - Wunsch | ||||||
| desejo m. | der Trieb Pl.: die Triebe - Verlangen | ||||||
| desejo m. - aspiração | das Wunschdenken kein Pl. | ||||||
| desejo m. - aspiração | die Wunschvorstellung | ||||||
| desejo m. - pretensão | das Anliegen Pl.: die Anliegen - Wunsch | ||||||
| desejo m. | das Gelüst auch: das Gelüste Pl.: die Gelüste [form.] | ||||||
| desejo m. | die Begier kein Pl. [form.] selten | ||||||
| desejo carnal | die Fleischeslust Pl. | ||||||
| desejo carnal | fleischliche Begierde | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "desejo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desejar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desejar a.c. | (sichDat.) etw.Akk. wünschen | wünschte, gewünscht | | ||||||
| desejar a.c. | etw.Akk. herbeiwünschen | wünschte herbei, herbeigewünscht | | ||||||
| desejar alg./a.c. | jmdn./etw. begehren | begehrte, begehrt | | ||||||
| desejar alg./a.c. | nach jmdm./etw. fiebern | fieberte, gefiebert | | ||||||
| desejar a.c. - pretender, aspirar a | etw.Akk. beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | | ||||||
| desejar a.c. | nach etw.Dat. gelüsten | gelüstete, gelüstet | [form.] | ||||||
| desejar a.c. | etw.Akk. erwünschen | erwünschte, erwünscht | selten | ||||||
| deixar a desejar | zu wünschen übrig lassen | ||||||
| satisfazer os desejos dos clientes | den Wünschen der Kunden entgegenkommen | ||||||
| desejar (oder: querer) o mal de alg. | jmdm. übelwollen | wollte übel, übelgewollt | | ||||||
| desejar tudo de bom a alg. | jmdm. alles Gute wünschen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu te desejo uma boa semana! | Ich wünsche dir eine schöne Woche! | ||||||
| Eu desejo a vocês o melhor! | Ich wünsche euch alles erdenkliche Gute! | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| lance de desejo | Letzter Beitrag: 09 Mär. 21, 14:38 | |
| na musica de Rick & Renner (Eu mereço) | 2 Antworten | |
| Eu, Trainee no suporte técnico da Instalação do Amor, te desejo um Natal Maravilhoso | Letzter Beitrag: 25 Dez. 22, 09:38 | |
| Instalação do AmorUm cliente liga para o suporte técnico pedindo orientação:Suporte Técnico:- | 1 Antworten | |
