Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| despedida f. | der Abschied Pl.: die Abschiede | ||||||
| despedida f. - ato | die Verabschiedung Pl.: die Verabschiedungen | ||||||
| despedida f. - festa | die Abschiedsfeier Pl.: die Abschiedsfeiern | ||||||
| despedida f. | der Abgesang Pl.: die Abgesänge [form.] | ||||||
| despedida f. - do colégio, de um emprego | der Ausstand Pl.: die Ausstände (Österr.; Süddt.) | ||||||
| despedida de solteira | der Junggesellinnenabschied | ||||||
| despedida de solteiro | der Junggesellenabschied | ||||||
| beijo de despedida | der Abschiedskuss Pl.: die Abschiedsküsse | ||||||
| carta de despedida | der Abschiedsbrief Pl.: die Abschiedsbriefe | ||||||
| festa de despedida | die Abschiedsfeier Pl.: die Abschiedsfeiern | ||||||
| festa de despedida | die Abschiedsparty Pl.: die Abschiedspartys | ||||||
| poema de despedida | das Abschiedsgedicht | ||||||
| fórmula de despedida - em cartas | die Schlussformel Pl.: die Schlussformeln | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| despedir alg. | jmdn. verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
| despedir alg. - demitir | jmdn. entlassen | entließ, entlassen | - kündigen | ||||||
| despedir | abbauen | baute ab, abgebaut | - Personal | ||||||
| despedir alg. | jmdn. freisetzen | setzte frei, freigesetzt | - entlassen | ||||||
| despedir alg. - demitir | jmdm. kündigen | kündigte, gekündigt | | ||||||
| despedir alg. - demitir | jmdn. abhalftern | halfterte ab, abgehalftert | [ugs.] | ||||||
| despedir alg. [NAUT.] | jmdn. abmustern | musterte ab, abgemustert | | ||||||
| despedir | abdanken | dankte ab, abgedankt | veraltend - Soldat, Offizier | ||||||
| ser despedido(-a) | entlassen werden | ||||||
| ser despedido(-a) | weg vom Fenster sein [fig.] [ugs.] - entlassen sein | ||||||
| despedir-se de alg. | von jmdm. Abschied nehmen | ||||||
| despedir-se de alg./a.c. | sichAkk. von jmdm./etw. verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
| fazer uma festa de despedida | seinen Ausstand feiern (Österr.; Süddt.) | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pequena festa de despedida - do colégio, de um emprego | der Ausstand Pl.: die Ausstände (Österr.; Süddt.) - Feier | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juliane sentiu um friozinho na barriga na hora da sua despedida. | Juliane bekam Bauchkribbeln, als sie sich verabschieden musste. | ||||||
| Despediram-no. | Ihm ist gekündigt worden. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| despedir-se à francesa | sichAkk. auf Französisch verabschieden | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| desmedida | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
