Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calafetar a.c. - vedar | etw.Akk. dichten | dichtete, gedichtet | - Fenster | ||||||
| escrever poesia [LIT.] | dichten | dichtete, gedichtet | | ||||||
| vedar a.c. [TECH.] | etw.Akk. dichten | dichtete, gedichtet | | ||||||
| compor a.c. [LIT.] - versos | dichten | dichtete, gedichtet | | ||||||
| poetizar [LIT.] - fazer versos | dichten | dichtete, gedichtet | | ||||||
| vedar - recipiente | dicht sein | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "dichten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dicht (Adjektiv) | |||||||
| die Dichte (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| denso, densa Adj. | dicht | ||||||
| vedado, vedada Adj. | dicht | ||||||
| densamente Adv. | dicht | ||||||
| crasso, crassa Adj. - denso | dicht | ||||||
| (bem) perto Adv. | dicht - ganz nahe | ||||||
| muito Adv. | dicht - sehr | ||||||
| impermeável m./f. Adj. | dicht - undurchlässig | ||||||
| grosso, grossa Adj. - espesso - Ex.: cortina | dicht - dick - z. B. Vorhang | ||||||
| estanque m./f. Adj. [ELEKT.] | dicht | ||||||
| de porre [ugs.] (Brasil) | dicht [ugs.] - betrunken | ||||||
| chapado, chapada Adj. [ugs.] [sl.] (Brasil) - bebida, drogas | dicht [ugs.] - Alkohol, Drogen | ||||||
| chumbado, chumbada Adj. [fig.] [ugs.] (Brasil) - bêbado | dicht [ugs.] - betrunken | ||||||
| folhoso, folhosa Adj. | dicht belaubt auch: dichtbelaubt | ||||||
| folhudo, folhuda Adj. | dicht belaubt auch: dichtbelaubt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| densidade f. | die Dichte Pl.: die Dichten | ||||||
| massa volúmica [PHYS.] | die Dichte Pl.: die Dichten | ||||||
| lipoproteína de alta densidade [Abk.: HDL] | Lipoprotein hoher Dichte [Abk.: HDL] | ||||||
| lipoproteína de baixa densidade [Abk.: LDL] | Lipoprotein niedriger Dichte [Abk.: LDL] | ||||||
| nevoeiro cerrado | dichter Nebel | ||||||
| floresta cerrada | dichter Wald | ||||||
| floresta densa | dichter Wald | ||||||
| cacimba f. - nevoeiro | dichter Nebel | ||||||
| cerração f. [METEO.] | dichter Nebel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| não dizer nada | dicht halten [fig.] [ugs.] | ||||||
| fechar - Ex.: loja, museu | die Schotten dicht machen (auch: dichtmachen) [fig.] [ugs.] - schließen | ||||||
| fechar-se [fig.] - retrair-se | die Schotten dicht machen (auch: dichtmachen) [fig.] [ugs.] - sich verschließen | ||||||
| fechar as portas e janelas | die Schotten dicht machen (auch: dichtmachen) [fig.] (Norddt.) - Türen und Fenster schließen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abdichten, komponieren, verkitten, kalfatern | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
