Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direção f. - administração | die Leitung Pl. | ||||||
| direção f. - rumo, sentido | die Richtung Pl.: die Richtungen | ||||||
| direção f. [AUTOM.] | das Lenkrad Pl.: die Lenkräder | ||||||
| direção f. [AUTOM.] | das Steuerrad Pl.: die Steuerräder | ||||||
| direção f. | die Ortsangabe Pl.: die Ortsangaben | ||||||
| direção f. - ato de dirigir | die Lenkung Pl.: die Lenkungen | ||||||
| direção f. - de empresa | die Geschäftsleitung Pl.: die Geschäftsleitungen | ||||||
| direção f. - de uma empresa | der Vorstand Pl.: die Vorstände | ||||||
| direção f. - diretoria | die Direktion Pl.: die Direktionen | ||||||
| direção f. - empresa | der Führungsstab Pl.: die Führungsstäbe | ||||||
| direção f. - liderança | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| direção f. - liderança | die Führerschaft Pl.: die Führerschaften | ||||||
| direção f. - presidência | das Präsidium Pl.: die Präsidien | ||||||
| direção f. auch [fig.] - sentido | die Laufrichtung Pl.: die Laufrichtungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disparar (na direção de alg.) - sair correndo | (auf jmdn.) losstürmen | stürmte los, losgestürmt | | ||||||
| mudar de direção | umschwenken | schwenkte um, umgeschwenkt | | ||||||
| mudar de direção | abschwenken | schwenkte ab, abgeschwenkt | | ||||||
| ir em direção de a.c. | etw.Akk. ansteuern | steuerte an, angesteuert | | ||||||
| olhar na direção de alg. | zu jmdm./etw. hersehen | sah her, hergesehen | | ||||||
| conduzir a.c. em uma outra direção | etw.Akk. einlenken | ||||||
| rolar a.c. em direção de alg./a.c. | etw.Akk. auf jmdn./etw. zurollen | ||||||
| velejar em direção a a.c. | etw.Akk. ansegeln | segelte an, angesegelt | | ||||||
| mudar de direção - vento | umspringen | sprang um, umgesprungen | - Wind | ||||||
| mudar de direção [AUTOM.] | ausscheren | scherte aus, ausgeschert | | ||||||
| olhar na direção de alg. | zu jmdm./etw. herschauen | schaute her, hergeschaut | (Süddt.; Österr.) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| em direção a a.c. | gen Präp. +Akk. | ||||||
| em direção a a.c. | hin Adv. | ||||||
| em direção a a.c. | in Richtung +Gen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| em direção ao este | gen Osten | ||||||
| em direção ao este | ostwärts | ||||||
| em direção ao norte | gen Norden | ||||||
| em direção ao norte | nordwärts | ||||||
| em direção ao oeste | gen Westen | ||||||
| em direção ao oeste | westwärts | ||||||
| em direção ao sul | gen Süden | ||||||
| em direção ao sul | südwärts | ||||||
| em direção a terra | landwärts Adv. | ||||||
| em direção à terra [NAUT.] | auflandig | ||||||
| em direção ao céu | himmelwärts Adv. [form.] | ||||||
| em direção bairro-centro (Brasil) | stadteinwärts | ||||||
| em direção centro-bairro (Brasil) | stadtauswärts | ||||||
| em direção ao centro da cidade | stadteinwärts | ||||||
| em direção para fora da cidade | stadtauswärts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qual é sua direção? | Welches ist deine Adresse? | ||||||
| Qual é a tua direção (Portugal) | Welches ist deine Adresse? | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
