Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direto, direta Adj. | direkt | ||||||
| diretamente Adv. | direkt | ||||||
| direto Adv. | direkt | ||||||
| direto, direta Adj. | Direkt... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medição direta auch [METR.] | direkte Messung | ||||||
| método de medição direta auch [METR.] | direktes Messverfahren | ||||||
| oração direta [LING.] | direkter Satz | ||||||
| contatoBR / contactoPT direto [ELEKT.] | direktes Berühren | ||||||
| discurso direto [LING.] | die direkte Rede Pl.: die Reden [Grammatik] | ||||||
| chuto direto (Portugal) [SPORT] | direkter Freistoß [Fußball] | ||||||
| cobrança de falta direta (Portugal) [SPORT] | direkter Freistoß [Fußball] | ||||||
| tiro livre direto (Brasil) [SPORT] | direkter Freistoß [Fußball] | ||||||
| comboio direto (Portugal) | direkter Zug | ||||||
| trem direto (Brasil) | direkter Zug | ||||||
| instrumento de ação direta [METR.] | direkt wirkendes Messgerät | ||||||
| rede de neutro à terra [ELEKT.] | das Netz mit direkter Neutralpunkterdung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele pinta diretamente sobre a tela, sem fazer primeiro um esboço. | Er malt direkt auf die Leinwand, ohne vorherige Skizzen. | ||||||
| A loja fica logo em frente à praia. | Der Laden liegt direkt gegenüber dem Strand. | ||||||
| O jogo foi transmitido ao vivo. (Brasil) | Das Spiel wurde direkt (live) übertragen. | ||||||
| O jogo foi transmitido em direto. (Portugal) | Das Spiel wurde direkt (live) übertragen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| direkt, geradlinig, geradewegs, gradlinig, schnurstracks, unmittelbar, Direkt..., direktemang, durchgehend | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Kommentare zu einzelnen Vokabeln direkt in Auswertungen von Abfragen erstellen | Letzter Beitrag: 10 Dez. 15, 15:48 | |
| Seit einiger Zeit ist es dankenswerter Weise möglich, einzelne Vokabeln im Trainer mit eigen… | 1 Antworten | |
