Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| os doces Pl. | die Süßigkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
| doces | die Süßwaren Pl. | ||||||
| doces | die Zuckerwaren Pl. | ||||||
| os doces Pl. | der Süßkram [ugs.] | ||||||
| os doces Pl. | der Naschkram [ugs.] | ||||||
| os doces Pl. | das Naschwerk Pl.: die Naschwerke veraltend | ||||||
| os doces Pl. | das Zuckerwerk kein Pl. veraltend | ||||||
| doce m. | die Süßigkeit Pl.: die Süßigkeiten | ||||||
| doce m. [KULIN.] - compota | das Kompott Pl.: die Kompotte | ||||||
| doce m. [KULIN.] - sobremesa | die Süßspeise Pl.: die Süßspeisen | ||||||
| doce m. [KULIN.] - compota | das Mus Pl.: die Muse - Obst | ||||||
| doce m. | die Schleckerei (Süddt.; Österr.) | ||||||
| doce m. | die Nascherei Pl.: die Naschereien veraltend - Süßigkeit | ||||||
| água doce | das Süßwasser Pl.: die Süßwasser | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doce em forma de triângulo feito com massa podre e nozes torradas | die Nussecke | ||||||
| doce húngaro assado num espeto [KULIN.] | der Baumstriezel | ||||||
| docinho de amêndoas, avelãs ou coco | die Makrone Pl.: die Makronen | ||||||
| docinho de coco | die Kokosmakrone Pl.: die Kokosmakronen | ||||||
| doces e salgadinhos para petiscar como frutas secas, batata frita, nozes etc. | das Knabberzeug [ugs.] | ||||||
| doces e salgados em geral feitos com massa de farinha e assados no forno | das Gebäck Pl. | ||||||
| doce feito de biscoito e chocolate disposto em camadas [KULIN.] | kalter Hund | ||||||
| qualquer coisa, geralmente doce e em pequena quantidade, que se come antes de dormir | das Betthupferl Pl.: die Betthupferln/die Betthupferl | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adorar doces | einen süßen Zahn haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| gastar a.c. em doces | etw.Akk. vernaschen | vernaschte, vernascht | - Geld | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer (cu) doce [ugs.] (Brasil) | sichAkk. zieren | zierte, geziert | [pej.] | ||||||
| doce como mel | zuckersüß | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu quero comer alguma coisa doce. | Ich möchte was Süßes essen. | ||||||
| Tem um sabor doce. | Es schmeckt süß. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| doce | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| guloseimas | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| grande cone de papelão cheio de doces e pequenos presentes dado às crianças na Alemanha em seu primeiro dia na escola - Die Schultüte | Letzter Beitrag: 18 Aug. 15, 09:09 | |
| https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Schult%C3%BCte&searchLoc=0&resultOrder=basic | 2 Antworten | |
