Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser urgente | drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| apinhar-se | sichAkk. drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| acotovelar-se | sichAkk. drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| apressar alg. | jmdn. drängen | drängte, gedrängt | - beeilen | ||||||
| empurrar alg. | jmdn. drängen | drängte, gedrängt | - schieben | ||||||
| urgir - tempo | drängen | drängte, gedrängt | - Zeit | ||||||
| insistir em a.c. | auf etw.Akk. drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| penetrar a.c. | durch etw.Akk. dringen | ||||||
| insistir em a.c. | auf etw.Akk. dringen | drang, gedrungen | - drängen | ||||||
| despontar através de a.c. - Ex.: o sol através das nuvens | durch etw.Akk. dringen | drang, gedrungen | - hervorkommen | ||||||
| marginalizar alg. | jmdn. an den Rand drängen | ||||||
| intrometer-se na multidão | sichAkk. durch die Menge drängen | ||||||
| tornar-se público | an die Öffentlichkeit dringen | ||||||
| obrigar alg. a fazer a.c. | jmdn. drängen, etwas zu tun | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| necessidade f. | der Drang Pl. - Bedürfnis | ||||||
| desejo m. | der Drang Pl. - Wunsch | ||||||
| vontade f. | der Drang Pl. - Wunsch | ||||||
| ímpeto m. | der Drang Pl. - Antrieb | ||||||
| impulso m. | der Drang Pl. - Antrieb | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar na fissura [sl.] (Brasil) - drogas | den unkontrollierbaren Drang zu einem Schuss verspüren | ||||||
| estar a ressacar [sl.] (Portugal) - drogas | den unkontrollierbaren Drang zu einem Schuss verspüren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O tempo urge, temos de tomar uma providência. | Die Zeit drängt, wir müssen etwas unternehmen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
