Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| introduzir a.c. - Ex.: CD, DVD | etw.Akk. einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| depositar a.c. [FINAN.] | etw.Akk. einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| interpor a.c. [JURA] | etw.Akk. einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| recorrer a (oder: de) a.c. [JURA] | Berufung einlegen gegen (oder: bei) | ||||||
| fazer serão | eine Nachtschicht einlegen | ||||||
| vetar a.c. | gegen etw.Akk. ein Veto einlegen | ||||||
| salmourar a.c. | etw.Akk. in Salzlake einlegen | ||||||
| apelar [JURA] | Berufung einlegen | ||||||
| apresentar recurso [JURA] | Berufung einlegen | ||||||
| interpor recurso [JURA] | Rekurs einlegen | ||||||
| colocar o rolo [FOTO.] | den Film einlegen | ||||||
| pôr o rolo [FOTO.] | den Film einlegen | ||||||
| colocar em vinha-d'alhos [KULIN.] | etw.Akk. in Marinade einlegen | ||||||
| engrenar a segunda mudança [TECH.] | den zweiten Gang einlegen | ||||||
| meter a segunda mudança (Portugal) | den zweiten Gang einlegen | ||||||
| interpor recurso da sentença (Portugal) [JURA] | Rechtsmittel einlegen gegen das Urteil | ||||||
| recorrer da sentença (Brasil) [JURA] | Rechtsmittel gegen das Urteil einlegen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuidar-se - poupar-se | den Schongang einlegen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pôs o filme na máquina? | Haben Sie den Film eingelegt? | ||||||
| Ela apelou para o Supremo Tribunal. | Sie legte Berufung beim Obersten Gerichtshof ein. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beilegen, einengen, einhegen, einleben, Einleger, einlesen, entlegen, hinlegen, reinlegen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dazwischenschieben, einzahlen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Recorrer da sentença (Direito) - Urteil anfechten, Rechtsmittel einlegen | Letzter Beitrag: 28 Jan. 16, 08:38 | |
| re·cor·rer |ê| - Conjugarverbo transitivo1. Pe… | 1 Antworten | |
