Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| um m. | die Eins Pl.: die Einsen | ||||||
| o número um | die Nummer eins Pl.: die Nummern | ||||||
| grandeza adimensional [PHYS.] | Größe der Dimension eins | ||||||
| grandeza de dimensão um [PHYS.] | Größe der Dimension eins | ||||||
| número característico auch: caraterístico [PHYS.] | die Kenngröße der Dimension eins | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "eins" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| einer (Pronomen) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| um num. | eins - 1 | ||||||
| um, uma Pron. - indefinido | einer | eine | eines | ||||||
| alguém Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| um, uma num. - quantificador numeral | ein | eine | ein - vor Substantiven | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esmurrar alg. | jmdm. eins (oder: eine, ein paar) überziehen [ugs.] | ||||||
| lixar alg. [sl.] - prejudicar | jmdm. eins (oder: eine) reinwürgen [ugs.] - schaden | ||||||
| tramar alg. [ugs.] - prejudicar | jmdm. eins (oder: eine) reinwürgen [derb] [fig.] - schaden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar um soco em alg. | jmdm. eins (oder: eine, ein paar) überbraten [fig.] [ugs.] | ||||||
| esmurrar alg. | jmdm. eins (oder: eine, ein paar) überbraten [fig.] [ugs.] | ||||||
| bater em alg. | jmdm. eins aufbrennen [fig.] [ugs.] | ||||||
| repreender alg. | jmdm. eins auf den Deckel geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| repreender alg. | jmdm. eins auf den Hut geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| bater em alg. | jmdm. eins auf den Pelz geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar uma bofetada emBR / aPT alg. | jmdm. eins (oder: ein paar) hinter die Löffel geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar um tapa na cara de alg. | jmdm. eins (oder: ein paar) hinter die Löffel geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar um soco em alg. - no rosto, peito | jmdm. eine (oder: einen, eins) vor den Latz knallen [fig.] [ugs.] | ||||||
| baixar o cacete em alg. [fig.] [ugs.] (Brasil) - repreender | jmdm. eins auf den Hut geben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| É meio-dia e meia. | Es ist halb eins. | ||||||
| Isso foi o assunto do dia! | Das war das Gesprächsthema Nummer eins! | ||||||
| Ela tirou quatro 1 no boletim. - Alemanha | Sie hat vier Einsen im Zeugnis. | ||||||
| a construção de uma ponte | der Bau einer Brücke | ||||||
| a letra de uma canção | der Text eines Liedes | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bens, eis, Hein, reis, seis | Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, eines, einst, Eis, fein, jein, kein, Kein, mein, Mein, nein, Nein, Pein, rein, Reis, sein, Sein, Wein, Zins |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
