Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ele m. - letra l | das L | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ele" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elar (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ele Pron. - pessoal | er | ||||||
| ele, ela Pron. - pessoal | es Nom. | ||||||
| a ele Pron. - oblíq. dir. da 3.p.s. masc. | ihm | ihr | ihm | ||||||
| (pessoas) como ele Pron. | seinesgleichen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elar - segurar-se com gavinhas | (sichAkk.) ranken | rankte, gerankt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quanto a ele | seinerseits Adv. | ||||||
| por ele | seinetwegen Adv. - ihm zuliebe | ||||||
| por ele | seinethalben Adv. veraltend - ihm zuliebe | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dele Präp. - Pl.: deles | zusammengesetzt aus der Präposition de + Pronomen ele | ||||||
| nele Präp. - Pl.: neles | zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen ele | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele chegou pelas 4 hs. | Er kam gegen 4 Uhr. | ||||||
| Ele despiu-se. | Er zog sich aus. | ||||||
| Ele infetou-a. | Sie hat sich bei ihm angesteckt. | ||||||
| Ele acabou com meu dia! | Er hat mir den Tag verdorben! | ||||||
| Ele acompanhou-a ao (oder: no) piano. | Er begleitete sie auf dem Klavier. | ||||||
| Ele agiu mal. | Er hat falsch gehandelt. | ||||||
| Ele anda com más companhias. | Er bewegt sich in schlechter Gesellschaft. | ||||||
| Ele apaixonou-se por ela. | Er hat sich in sie verliebt. | ||||||
| Ele aproveita-se dos outros sem piedade. | Er nutzt andere erbarmungslos aus. | ||||||
| Ele caiu em combate em 1944. | Er fiel im Gefecht im Jahre 1944. | ||||||
| Ele chegou há pouco. | Er ist seit Kurzem da. | ||||||
| Ele chegou há pouco. | Er ist vor Kurzem angekommen. | ||||||
| Ele converteu-se ao catolicismo. | Er konvertierte zum Katholizismus. | ||||||
| Ele descontrai-se pintando. | Beim Malen entspannt er sich. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ele mesmo | er selbst | ||||||
| Ele mesmo. - telefone | Am Apparat. | ||||||
| Estou-me nas tintas para ele! (Portugal) | Der kann mir (mal) im Mondschein begegnen! [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dele, eles, Eles, lelé, nele, pele, relé | Eile, Elbe, Elfe, Elle, Erle, Eule, Pelé |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Er wollte Frauenbeine zur Geltung bringen - ele queria realçar as pernas das mulheres | Letzter Beitrag: 22 Aug. 15, 10:25 | |
| stimmt das? | 1 Antworten | |
| Chuzpe | Letzter Beitrag: 05 Apr. 15, 20:37 | |
| Ihm geht die Chuzpe des früheren amerikanischen Präsidenten ab. http://www.nzz.ch/aktuell/i… | 2 Antworten | |
