Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encomenda f. | die Bestellung Pl.: die Bestellungen | ||||||
| encomenda f. [KOMM.] [WIRTSCH.] | der Auftrag Pl.: die Aufträge - Bestellung einer Ware | ||||||
| encomenda (postal) | das Postpaket Pl.: die Postpakete | ||||||
| encomenda f. | die Order Pl.: die Ordern/die Orders - Bestellung | ||||||
| encomenda f. - correio | das Paket Pl.: die Pakete - Postpaket | ||||||
| encomenda expressa | die Eilsendung Pl.: die Eilsendungen | ||||||
| encomenda grande [KOMM.] | der Großauftrag Pl.: die Großaufträge | ||||||
| nova encomenda | die Nachbestellung Pl.: die Nachbestellungen | ||||||
| número da encomenda [KOMM.] | die Auftragsnummer Pl.: die Auftragsnummern | ||||||
| novas encomendas Pl. [WIRTSCH.] | der Auftragseingang Pl.: die Auftragseingänge | ||||||
| assassinato por encomenda | der Auftragsmord Pl.: die Auftragsmorde | ||||||
| confirmação de encomenda [KOMM.] | die Auftragsbestätigung Pl.: die Auftragsbestätigungen | ||||||
| nota de encomenda [KOMM.] | der Bestellschein Pl.: die Bestellscheine | ||||||
| número de encomenda [KOMM.] | die Bestellnummer Pl.: die Bestellnummern | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "encomenda" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encomendar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encomendar a.c. | etw.Akk. bestellen | bestellte, bestellt | - z. B. Ware | ||||||
| encomendar a.c. [KOMM.] | etw.Akk. beordern | beorderte, beordert | | ||||||
| encomendar a.c. [KOMM.] | etw.Akk. ordern | orderte, geordert | | ||||||
| encomendar a.c. [KOMM.] | etw.Akk. in Auftrag geben | ||||||
| alterar a encomenda | (etw.Akk.) umbestellen | bestellte um, umbestellt | | ||||||
| despachar uma encomenda | ein Paket aufgeben | ||||||
| receber uma encomenda | ein Paket bekommen | ||||||
| receber uma encomenda | ein Paket erhalten | ||||||
| encomendar a.c. novamente | etw.Akk. nachbestellen | bestellte nach, nachbestellt | | ||||||
| mandar uma encomenda por escrito | eine schriftliche Bestellung schicken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andreas faz a maior folia quando chega uma encomenda pelo correio. | Andreas freut sich wie ein Schneekönig, wenn die Post Pakete bringt. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| encomendar | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
