falo - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "falo"
				falar (Verb)

Substantive
				`falo m.`			`der Phallos Pl.: die Phallen`
				`falo m.`			`der Phallus Pl.: die Phallen`

Verben
				`falar`			`sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`falar - dizer`			`sagen \| sagte, gesagt \|`
				`falar alemão/inglês`			`Deutsch/Englisch sprechen`
				`falar (com alg.)`			`reden \| redete, geredet \| - sprechen`
				`falar-se`			`miteinander sprechen`
				`falar baixinho`			`flüstern \| flüsterte, geflüstert \|`
				`falar bobagem (Brasil)`			`Blödsinn reden`
				`falar bobagem (Brasil)`			`faseln \| faselte, gefaselt \|`
				`falar bobagem (Brasil)`			`Quatsch reden`
				`falar bobagem (Brasil)`			`schwafeln \| schwafelte, geschwafelt \|`
				`falar francamente`			`Klartext reden`
				`falar português`			`Portugiesisch sprechen`
				`falar com alg.`			`mit jmdm. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`falar de a.c. - assunto, projeto`			`etw.^Akk. besprechen \| besprach, besprochen \|`

Definitionen
				`falar por entre os dentes, de forma pouca clara`			`nuscheln \| nuschelte, genuschelt \| [ugs.]`

Beispiele
				`Fale!`			`Schießen Sie los! [ugs.] - erzählen`
				`Eu não falo alemão.`			`Ich spreche kein Deutsch.`
				`Eu não falo português.`			`Ich spreche kein Portugiesisch.`
				`Falar inglês é fácil, agora falar alemão já são outros quinhentos.`			`Englisch sprechen ist einfach. Deutsch sprechen ist da schon etwas ganz anderes.`
				`Não adianta falar, ela não quer ouvir!`			`Es bringt nichts etwas zu sagen, sie will es nicht hören!`
				`O aluno pediu para falar.`			`Der Schüler hat sich gemeldet.`
				`Tenta falar de maneira mais clara.`			`Versuche, deutlicher zu sprechen.`
				`Tente falar de maneira mais clara.`			`Versuchen Sie, deutlicher zu sprechen.`
				`Tente falar de maneira mais clara. (Brasil)`			`Versuche, deutlicher zu sprechen.`
				`A gente acabou de falar de você!`			`Wir haben gerade von dir gesprochen!`
				`A Joana está de péssimo humor hoje, não quer falar com ninguém.`			`Joana ist heute nicht ansprechbar.`
				`Contei-lhe toda a história, por causa disso deixou de falar comigo.`			`Ich erzählte ihm die ganze Geschichte, woraufhin er nie wieder mit mir sprach.`
				`Eu gostaria de falar com a Ana, por favor.`			`Ich möchte bitte mit Ana sprechen.`
				`Eu tenho que te falar uma coisa, é que...`			`Ich muss dir etwas sagen, und zwar ...`

Phrasen
				`falar abobrinha [fig.] (Brasil)`			`dummes Zeug reden`
				`Falar é prata, calar é ouro.`			`Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.`
				`falar como um papagaio`			`reden und reden`
				`falar à toa`			`ins Blaue hinein reden [fig.]`
				`falar pelos cotovelos [fig.]`			`wie ein Wasserfall reden [fig.]`
				`falar pelos cotovelos [fig.]`			`wie ein Buch reden [fig.]`
				`falar com as paredes [fig.] [ugs.]`			`gegen eine Wand reden [fig.] [ugs.]`
				`(não) falar a mesma língua [fig.] [ugs.]`			`(nicht) dieselbe (oder: die gleiche) Sprache sprechen [fig.]`
				`falar a.c. da boca para fora [ugs.]`			`etw.^Akk. gedankenlos sagen`
				`falar sem pensar - falar à toa`			`ins Blaue hinein reden [fig.]`
				`por falar em...`			`da wir gerade von ... sprechen`
				`dar o que falar [fig.]`			`Aufsehen erregen`
				`não falar a mesma língua [fig.] [ugs.]`			`eine andere Sprache sprechen [fig.]`
				`não falar a mesma língua [fig.] [ugs.]`			`aneinander vorbeireden`

Orthographisch ähnliche Wörter
algo, alho, alô, Alô, Alto, alto, alvo, calo, fado, fago, fala, Fala, falso, faro, fato, favo, filo, flor, fulo, galo, halo, ralo, talo	also, Also, Fado, fahl, Fall, Falz, faul, Floh, Flop, Flor, Floß, Halo

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Portugiesisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "falo"

Substantive

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "falo"

Substantive

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen