Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| favor m. | der Gefallen Pl.: die Gefallen | ||||||
| favor m. | die Gefälligkeit Pl. | ||||||
| favor m. | der Liebesdienst Pl.: die Liebesdienste | ||||||
| argumento (a favor (oder: contra) a.c.) | das Argument (für (oder: gegen) etw.Akk.) Pl.: die Argumente | ||||||
| ponto a favor | der Pluspunkt Pl.: die Pluspunkte | ||||||
| movimento a favor do aborto | die Bewegung für die Abtreibung | ||||||
| letra de favor [FINAN.] | der Gefälligkeitswechsel | ||||||
| letra de favor [FINAN.] | der Wechsel Pl.: die Wechsel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a favor de a.c. | zugunsten von etw.Dat. auch: zu Gunsten | ||||||
| a favor de a.c. | für Präp. +Akk. - zugunsten | ||||||
| Por favor. | Bitte. | ||||||
| por favor | bitte - fragend | ||||||
| (se) faz favor (Portugal) | bitte - fragend | ||||||
| Por favor, não! | Bitte nicht! | ||||||
| Por favor, não! | Nicht doch! | ||||||
| Um momentinho, por favor! | Momentchen, bitte! | ||||||
| Um momentinho, por favor! | Einen (kleinen) Moment, bitte! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crianças, parem de gritar, por favor. - Eu preciso trabalhar. | Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. - Ich muss arbeiten. | ||||||
| Diga outra vez, por favor. | Sagen Sie das bitte noch einmal. | ||||||
| Falem baixo, por favor! | Bitte leise sprechen! | ||||||
| Não toquem nas mercadorias, por favor. | Die Waren bitte nicht berühren. | ||||||
| O próximo, por favor. | Der Nächste, bitte. | ||||||
| O seguinte, por favor. | Der Nächste, bitte. | ||||||
| Pode dizer-me, por favor, quando tenho que descer? | Können Sie mir bitte sagen, wann ich aussteigen muss? | ||||||
| Por favor, escrevam com letra legível. | Bitte schreibt deutlich. | ||||||
| Por favor, escrevam com letra legível. | Bitte schreibt lesbar. | ||||||
| Por favor, pague na caixa. | Zahlen Sie bitte an der Kasse. | ||||||
| Por favor, pode nos acordar às seis? | Könnten Sie uns bitte um sechs wecken? | ||||||
| Silêncio, por favor. | Bitte Ruhe. | ||||||
| Sorria, por favor! | Bitte lächeln! | ||||||
| Um obatzda, por favor! | Ein Obatzda, bitte! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| obséquio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Bitte Schutzglas entfernen | Letzter Beitrag: 21 Okt. 13, 21:44 | |
| Bitte Schutzglas entfernen | 3 Antworten | |
