Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frio, fria Adj. | kalt | ||||||
| frio, fria Adj. | hartgesotten - kalt | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] | seelenlos | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - insensível | kaltherzig | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - insensível | lieblos | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - insensível | kurz angebunden | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - insensível | unsensibel | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - pouco amável | abweisend | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - sem sentimentos | kaltschnäuzig [ugs.] | ||||||
| frio, fria Adj. [fig.] - insensível | unverbindlich - kurz angebunden | ||||||
| frio, fria Adj. [METEO.] | zapfig (Bayern) | ||||||
| muito frio(-a) | bitterkalt | ||||||
| muito frio(-a) | frostig | ||||||
| muito frio(-a) | hundekalt [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| água fria | das Kaltwasser kein Pl. | ||||||
| frente fria [METEO.] | die Kaltfront Pl.: die Kaltfronten | ||||||
| frente fria [METEO.] | die Kaltluftfront | ||||||
| guerra fria [HIST.] | der Kalte Krieg | ||||||
| torta fria (Brasil) [KULIN.] | herzhafter kastenförmiger Schichtkuchen mit Weißbrot | ||||||
| o boia-fria | a boia-fria (Brasil) | Tagelöhner auf dem Land | ||||||
| carnes frias (Portugal) [KULIN.] | der Aufschnitt Pl.: die Aufschnitte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passar a.c. (rapidamente) por água fria [KULIN.] | etw.Akk. abschrecken | schreckte ab, abgeschreckt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gato escaldado tem medo de água fria. | Gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| ser uma ducha de água fria (em alg.) [fig.] | eine kalte Dusche (für jmdn.) sein [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - Cuidado, a água aqui é muito fria! - Que nada, está ótima! | - Vorsicht, das Wasser hier ist sehr kalt! - Überhaupt nicht, es ist super! | ||||||
| Ela é uma pessoa fria. | Sie ist eine kalte Person. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ária, cria, faia, feia, fera, féria, fiar, figa, fila, fina, fita, fixa, fora, Fora, frei, frio, frisa, frisã, frita, Fúria, fúria, raia, Reia, ria, riba, rica, rifa, rija, rima, ripa, rixa | Frau, Fraß, frei, Ria, Riad |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
