Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| futuro m. auch [LING.] | die Zukunft Pl. | ||||||
| futuro m. [LING.] | das Futur Pl.: die Future | ||||||
| medo do futuro | die Zukunftsangst Pl.: die Zukunftsängste | ||||||
| previsão do futuro | die Wahrsagerei | ||||||
| previsão do futuro | die Hellseherei kein Pl. [pej.] | ||||||
| futuros estudantes | angehende Studenten Pl. | ||||||
| meta para um futuro próximo | das Nahziel Pl.: die Nahziele | ||||||
| plano para o futuro | der Zukunftsplan meist im Pl.: Zukunftspläne | ||||||
| projetos para o futuro Pl. | die Zukunftsmusik kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| futuro, futura Adj. | künftig | ||||||
| futuro, futura Adj. | zukünftig | ||||||
| futuro, futura Adj. | kommend - zukünftig | ||||||
| futuro, futura Adj. - diz-se de alg./a.c. | angehend | ||||||
| futuro, futura Adj. | dereinstig selten | ||||||
| no futuro | in Zukunft | ||||||
| de futuro - com boas perspectivas | mit Zukunft | ||||||
| de futuro garantido | zukunftssicher | ||||||
| num futuro distante | in ferner Zukunft | ||||||
| num futuro próximo | in greifbarer Nähe | ||||||
| num futuro próximo | in naher Zukunft | ||||||
| num futuro remoto | in ferner Zukunft | ||||||
| orientado(-a) para o futuro | zukunftsgerichtet | ||||||
| orientado(-a) para o futuro | zukunftsorientiert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| predizer o futuro | wahrsagen | sagte wahr, wahrgesagt | | ||||||
| prever o futuro | hellsehen | -, - | | ||||||
| prever o futuro | wahrsagen | sagte wahr, wahrgesagt | | ||||||
| pensar no futuro | vorausdenken | dachte voraus, vorausgedacht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Em relação ao futuro, isso não parece ser muito promissor. | Was die Zukunft angeht, sieht es nicht so rosig aus. | ||||||
| Sabe-se lá o que nos espera no futuro. | Wer weiß, was die Zukunft uns bereithält. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Eine Liebe mit einer unsicheren Zukunft aber: wo eine Wille ist, ist einen Weg - Um amor com um futuro incerto, mas: quem procura sempre alcança. | Letzter Beitrag: 22 Aug. 18, 14:27 | |
| Korrekt ? | 0 Antworten | |
