Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganho m. | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| ganho m. [KOMM.] [FINAN.] | der Ertrag Pl.: die Erträge | ||||||
| ganho m. [TECH.] | das Amplitudenverhältnis Pl.: die Amplitudenverhältnisse | ||||||
| ganho logarítmico [TECH.] | logarithmisches Amplitudenverhältnis | ||||||
| ganho de tempo | der Zeitgewinn Pl.: die Zeitgewinne | ||||||
| ganho de espaço (Brasil) [SPORT] | der Raumgewinn [Fußball] | ||||||
| frequência de ganho unitário [TECH.] | die Durchtrittskreisfrequenz | ||||||
| margem de ganho [TECH.] | die Amplitudenreserve | ||||||
| margem de ganho [TECH.] | die Betragsreserve Pl.: die Betragsreserven | ||||||
| resposta em ganho [TECH.] | der Amplitudengang Pl.: die Amplitudengänge | ||||||
| ganho logarítmico de reflexão (1) [ELEKT.] | das Stoßverstärkungsmaß | ||||||
| ganho de um instrumento de medição [METR.] | die Verstärkung Pl.: die Verstärkungen - eines Messgeräts | ||||||
| fator de ganho de reflexão [ELEKT.] | der Stoßverstärkungsfaktor | ||||||
| frequência angular de cruzamento de ganho [TECH.] | die Durchtrittskreisfrequenz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganhar a.c. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| ganhar a.c. - Ex.: sálario | etw.Akk. verdienen | verdiente, verdient | - Gehalt | ||||||
| ganhar - vencer | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| ganhar a.c. - receber | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| ganhar a.c. - receber | etw.Akk. erhalten | erhielt, erhalten | | ||||||
| ganhar a.c. - receber | etw.Akk. kriegen | kriegte, gekriegt | | ||||||
| ganhar a.c. - dinheiro | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | - Geld | ||||||
| ganhar a.c. [ugs.] - receber | etw.Akk. abbekommen | bekam ab, abbekommen | [ugs.] | ||||||
| ganhar a.c. [ugs.] - receber | etw.Akk. abkriegen | kriegte ab, abgekriegt | [ugs.] | ||||||
| ganhar altitude | an Höhe gewinnen | ||||||
| ganhar coragem | Mut fassen | ||||||
| ganhar coragem | Mut schöpfen | ||||||
| ganhar dinheiro | Geld machen | ||||||
| ganhar forma | Gestalt annehmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E o que é que eu ganho com isso? | Und was habe ich davon? | ||||||
| O que é que eu ganho com isso? | Was springt für mich dabei heraus (auch: raus)? [ugs.] | ||||||
| (Ele) ganhou um prêmio.BR / prémio.PT | Er erhielt einen Preis. | ||||||
| O Flamengo ganhou de 3:0 (três a zero). | Flamengo hat 3:0 gewonnen. | ||||||
| Ela já ganhou vezes sem conta na loteria.BR / lotaria.PT | Sie hat schon unzählige Male im Lotto gewonnen. | ||||||
| Ele ganhou as eleições por pouco. | Er gewann die Wahl knapp. | ||||||
| Com o seu comportamento ele ganhou a confiança dos outros. | Sein Verhalten trug ihm das Vertrauen der Anderen ein. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganhar a vida | seinen Lebensunterhalt verdienen | ||||||
| ganhar mundos e fundos [fig.] | sichAkk. gesundstoßen [ugs.] [pej.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ancho, anho, banho, fanho, galho, gancho, ganhão, ganso, guano, ranho | Guano |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
