Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frente a frente | gegenüber Adv. | ||||||
| vis-à-vis Adv. | gegenüber | ||||||
| oposto, oposta Adj. - em frente | gegenüber Adv. | ||||||
| em frente de (oder: a) alg./a.c. | gegenüber von jmdm./etw. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa que está em frente - perante | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber | ||||||
| o vis-à-vis | a vis-à-vis französisch - pessoa | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber | ||||||
| o vizinho | a vizinha que mora em frente | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber - Person, die gegenüber wohnt | ||||||
| o interlocutor | a interlocutora - aquele com quem se conversa | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber - Gesprächspartner | ||||||
| postura f. - modo de pensar | die Einstellung (gegenüber etw.Dat.) Pl.: die Einstellungen | ||||||
| anti-imigração f. | ablehnende Haltung gegenüber Einwanderung | ||||||
| obediência à lei | der Gehorsam gegenüber dem Gesetz | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| em frente de (oder: a) alg./a.c. | +Dat. gegenüber Präp. | ||||||
| defronte Adv. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| em frente de (oder: a) alg./a.c. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| perante a.c. Präp. | gegenüber etw.Dat. | ||||||
| em comparação com (oder: de, a) a.c. | gegenüber Präp. +Dat. - im Vergleich zu | ||||||
| para com alg./a.c. | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| em relação a alg./a.c. | gegenüber jmdm./etw. Präp. - in Bezug auf | ||||||
| defronte de - em confronto com | gegenüber Präp. +Dat. - im Vergleich zu | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o apartamento em frente | die Wohnung gegenüber | ||||||
| Os sentimentos dela em relação a mim já não são os mesmos. | Ihre Gefühle mir gegenüber sind nicht dieselben wie früher. | ||||||
| a atitude dele frente aos estrangeiros | seine Einstellung gegenüber Ausländern | ||||||
| a atitude dele para com os estrangeiros | seine Einstellung gegenüber Ausländern | ||||||
| o comportamento perante outras pessoas | das Verhalten anderen Menschen gegenüber | ||||||
| A loja fica logo em frente à praia. | Der Laden liegt direkt gegenüber dem Strand. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| defronte - gegenüber | Letzter Beitrag: 20 Dez. 21, 21:22 | |
| Vamos comer alguma coisa ali defronte. | 3 Antworten | |
| em frente de alg./a.c. - gegenüber +Dat. - lokal | Letzter Beitrag: 22 Okt. 15, 14:05 | |
| in der bisherigen Version fehlt die deutsche Entsprechung von alg./a.c. | 1 Antworten | |
Werbung
