Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| com gosto | gern auch: gerne | ||||||
| de bom grado | gern auch: gerne | ||||||
| bem-visto, bem-vista Adj. | gern gesehen auch: gerngesehen | ||||||
| bem-vindo, bem-vinda Adj. - bem-aceito | gern gesehen auch: gerngesehen | ||||||
| de todo o coração | herzlich gern | ||||||
| com muito gosto | sehr gern | ||||||
| com todo o gosto | sehr gern | ||||||
| de todo o coração | von Herzen gern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Com (muito) prazer. | (Sehr) gern. | ||||||
| no mínimo | gut und gern (auch: gerne) [ugs.] | ||||||
| pelo menos | gut und gern (auch: gerne) [ugs.] | ||||||
| sem problemas | gut und gern (auch: gerne) [ugs.] - problemlos | ||||||
| De nada! | Gern geschehen! | ||||||
| Gostaria de ... | Ich möchte (gern) ... | ||||||
| Não há de quê! | Gern geschehen! | ||||||
| Não tem de quê! | Gern geschehen! | ||||||
| Disponha! - resposta a um agradecimento | Gern geschehen! | ||||||
| Imagina! [ugs.] (Brasil) - resposta a um agradecimento | Gern geschehen! | ||||||
| Cada qual com o seu igual. | Gleich und gleich gesellt sich gern. | ||||||
| Juntou a fome com a vontade de comer. | Gleich und gleich gesellt sich gern. | ||||||
| Cré com cré, lé com lé. [ugs.] | Gleich und gleich gesellt sich gern. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gostar de fazer a.c. | etw.Akk. gern auch: gerne tun | ||||||
| gostar de alg./a.c. | jmdn./etw. gerne auch: gern haben | ||||||
| benquerer alg. auch: bem-querer | jmdn. gern haben | ||||||
| querer bem a alg. | jmdn. gern haben | ||||||
| ter afeto por alg. | jmdn. gern haben | ||||||
| ter carinho por alg. | jmdn. gern haben | ||||||
| apetecer a.c. | etw.Akk. gern wollen | ||||||
| gostar de alg./a.c. | jmdn./etw. gernhaben auch: gern haben | hatte gern, gerngehabt | | ||||||
| gostar muito de alg./a.c. | jmdn./etw. sehr gerne auch: gern haben | ||||||
| adorar +Inf. | etw.Akk. leidenschaftlich gern machen | ||||||
| adorar +Inf. | etw.Akk. leidenschaftlich gern tun | ||||||
| adorar +Inf. | etw.Akk. liebend gern machen | ||||||
| adorar +Inf. | etw.Akk. liebend gern tun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - Kathrin, aceita um cafezinho? - Aceito, obrigada! | Kathrin, möchtest du einen Kaffee? - Ja gerne, danke. | ||||||
| Você gosta de feijão? | Essen Sie gern Bohnen? | ||||||
| Gosto muito de ler. | Ich lese sehr gern. | ||||||
| Não gosto muito de peixe. | Ich mag nicht so gern Fisch. | ||||||
| Queria falar com a Ana, por favor. | Ich möchte gern mit Ana sprechen. | ||||||
| Quero falar com a Ana, por favor. | Ich möchte gern mit Ana sprechen. | ||||||
| Eu queria morar na praia. | Ich würde gern am Strand leben. | ||||||
| Teria muito prazer em acompanhá-lo. | Ich würde Sie sehr gern begleiten. | ||||||
| Silvia adora cozinhar. | Silvia kocht leidenschaftlich gern. | ||||||
| Gisela adora correr à noite. | Gisela joggt sehr gern abends. | ||||||
| Eu gostaria de ... | Ich hätte gern ... | ||||||
| (Eu) Queria ... | Ich hätte gern ... | ||||||
| Queria um café, por favor. | Ich hätte gern einen Espresso, bitte. | ||||||
| Queria ... | Ich möchte (gern) ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| berne, cerne, gene, gente, germe | Ernte, Ferne, Genie, Genre, gern, Gern, Gerte, Göre, Grüne |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
