gewinnen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gewinnen"
							der Gewinn (Substantiv)

Verben
				`ganhar a.c.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`vencer`			`gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`lucrar a.c.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`conseguir a.c.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erhalten`
				`obter a.c. de a.c.`			`etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erhalten`
				`obter a.c. - Ex.: recursos minerais`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erhalten`
				`explorar a.c. - recursos minerais`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - Bodenschätze`
				`produzir a.c. - Ex.: energia`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erzeugen, z. B. Energie`
				`recuperar a.c. de a.c. - de material usado`			`etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - wiedergewinnen, z. B. aus gebrauchtem Material`
				`extrair a.c. [MIN.] - Ex.: recursos minerais`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erhalten, Bodenschätze`
				`ganhar simpatia`			`Sympathien gewinnen`
				`ganhar tempo`			`Zeit gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`ganhar importância`			`an Bedeutung gewinnen`
				`ganhar influência`			`an Einfluss gewinnen`

Substantive
				`ganho m.`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne`
				`lucro m. [FINAN.]`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne`
				`provento m. - lucro`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne`
				`rédito m. - lucro`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne`
				`lucro distribuído [KOMM.] [FINAN.]`			`ausgeschütteter Gewinn`
				`lucros cessantes [JURA]`			`entgangener Gewinn`
				`lucro m.`			`der Nutzen Pl.: die Nutzen - Gewinn`

Adjektive / Adverbien
				`lucrativo, lucrativa Adj.`			`gewinnbringend auch: Gewinn bringend`
				`rentável m./f. Adj.`			`gewinnbringend auch: Gewinn bringend`

Phrasen
				`levar a melhor`			`die Oberhand gewinnen`
				`jogo do galo (Portugal)`			`Drei gewinnt`
				`jogo da velha (Brasil)`			`Drei gewinnt`
				`Quem não arrisca não petisca.`			`Wer nicht wagt, gewinnt nicht.`
				`Quem não arrisca não petisca.`			`Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.`

Beispiele
				`O Flamengo ganhou de 3:0 (três a zero).`			`Flamengo hat 3:0 gewonnen.`
				`Ela já ganhou vezes sem conta na loteria.^BR / lotaria.^PT`			`Sie hat schon unzählige Male im Lotto gewonnen.`
				`Ele ganhou as eleições por pouco.`			`Er gewann die Wahl knapp.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	gerinnen, Gewinner

Aus dem Umfeld der Suche
	erzielen, erhalten, hinbekommen, produzieren, bekommen, exzerpieren, bewerkstelligen

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Portugiesisch