Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganhar a.c. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| vencer | gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| lucrar a.c. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| conseguir a.c. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - erhalten | ||||||
| obter a.c. - Ex.: recursos minerais | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - erhalten | ||||||
| explorar a.c. - recursos minerais | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - Bodenschätze | ||||||
| produzir a.c. - Ex.: energia | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - erzeugen, z. B. Energie | ||||||
| extrair a.c. [MIN.] - Ex.: recursos minerais | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - erhalten, Bodenschätze | ||||||
| obter a.c. de a.c. | etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen | gewann, gewonnen | - erhalten | ||||||
| recuperar a.c. de a.c. - de material usado | etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen | gewann, gewonnen | - wiedergewinnen, z. B. aus gebrauchtem Material | ||||||
| ganhar simpatia | Sympathien gewinnen | ||||||
| ganhar tempo | Zeit gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| ganhar importância | an Bedeutung gewinnen | ||||||
| ganhar influência | an Einfluss gewinnen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gewinnen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Gewinn (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganho m. | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| lucro m. [FINAN.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| provento m. - lucro | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| rédito m. - lucro | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| emolumento m. - lucro | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| lucro distribuído [KOMM.] [FINAN.] | ausgeschütteter Gewinn | ||||||
| lucros cessantes [JURA] | entgangener Gewinn | ||||||
| lucro m. | der Nutzen Pl.: die Nutzen - Gewinn | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lucrativo, lucrativa Adj. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
| rentável m./f. Adj. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impor-se | die Oberhand gewinnen | ||||||
| levar a melhor | die Oberhand gewinnen | ||||||
| jogo do galo (Portugal) | Drei gewinnt | ||||||
| jogo da velha (Brasil) | Drei gewinnt | ||||||
| Quem não arrisca não petisca. | Wer nicht wagt, gewinnt nicht. | ||||||
| Quem não arrisca não petisca. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O Flamengo ganhou de 3:0 (três a zero). | Flamengo hat 3:0 gewonnen. | ||||||
| Ela já ganhou vezes sem conta na loteria.BR / lotaria.PT | Sie hat schon unzählige Male im Lotto gewonnen. | ||||||
| Ele ganhou as eleições por pouco. | Er gewann die Wahl knapp. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| erhalten, exzerpieren, bewerkstelligen, produzieren, anfuttern, erzielen, hinbekommen, bekommen, erspielen | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
