Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tê m. - letra t | das T | ||||||
| bem-te-vi m. [ZOOL.] | der Schwefelmaskentyrann wiss.: Pitangus sulphuratus [Vogelkunde] | ||||||
| bem-te-vi m. [ZOOL.] | der Schwefeltyrann wiss.: Pitangus sulphuratus [Vogelkunde] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te Pron. - oblíq. dir. e ind. auch - reflexivo | dich Personalpron., Reflexivpron. | ||||||
| te Pron. - oblíq. dir. e ind. auch - reflexivo | dir Personalpron., Reflexivpron. | ||||||
| Cala-te! | Halt den Mund! [ugs.] | ||||||
| Cuida-te! (Portugal) | Bleib gesund! | ||||||
| Despacha-te! hauptsächlich (Portugal) | Beeil dich! | ||||||
| Cuida-te! hauptsächlich (Portugal) - despedida | Mach's gut! [ugs.] | ||||||
| Vai te foder! [ugs.] [vulg.] | Fick dich! [vulg.] | ||||||
| Vai-te embora! | Mach, dass du fortkommst! | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retificador m. [ELEKT.] | der Gleichrichter Pl.: die Gleichrichter [Abk.: Gr] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enésimo, enésima Adj. | x-ter | x-te | x-tes | ||||||
| enésimo, enésima Adj. [MATH.] | n-ter | n-te | n-tes | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ainda te lembras dele? | Kennst du ihn noch? | ||||||
| Como te chamas? | Wie heißt du? | ||||||
| Eu te aviso! | Ich sage dir Bescheid | ||||||
| O que é que te passou pela cabeça? | Was ist dir durch den Kopf gegangen? | ||||||
| O que é que te passou pela cabeça? | Was ist in dich gefahren? | ||||||
| O que te fez vir para cá? | Was hat dich hierher verschlagen? | ||||||
| Posso te convidar para jantar? | Darf ich dich zum Abendessen einladen? | ||||||
| Quanto estou te devendo? | Was bin ich dir schuldig? | ||||||
| Quem é que te disse isso? | Wer hat dir denn das gesagt? | ||||||
| Quem te ensinou isso? | Wer hat dir das beigebracht? | ||||||
| Gostei muito de te conhecer. | Schön, dich kennengelernt zu haben. | ||||||
| Eu te acompanho uma parte. | Ich begleite dich ein Stück. | ||||||
| Eu te desejo uma boa semana! | Ich wünsche dir eine schöne Woche! | ||||||
| Eu te digo depois, se eu vou à festa. | Ich gebe dir später Bescheid, ob ich zur Party komme. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diz-me com quem andas, te direi quem és. (Brasil) | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sag dir, wer du bist. | ||||||
| Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és. (Portugal) | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sag dir, wer du bist. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| filhinha estou te vendo lá no fundo | Letzter Beitrag: 28 Mai 13, 12:35 | |
| filhinha estou te vendo lá no fundo Was bedeutet dieser Satz auf deutsch? Danke! | 2 Antworten | |
| Me ligas te ontem. E quem es tu. | Letzter Beitrag: 26 Jun. 13, 14:22 | |
| Hallo, Ich kann leider überhaupt kein Portugiesisch. Grade hat mich meine Mutter angerufen… | 1 Antworten | |
| Satanás eu te repreendo em nome de Jesus | Letzter Beitrag: 08 Dez. 21, 12:48 | |
| Como eu falo em alemão. Satanás eu te repreendo em nome de Jesus e xô Satanás? Como eu falo… | 2 Antworten | |
| Eu, Trainee no suporte técnico da Instalação do Amor, te desejo um Natal Maravilhoso | Letzter Beitrag: 25 Dez. 22, 09:38 | |
| Instalação do AmorUm cliente liga para o suporte técnico pedindo orientação:Suporte Técnico:- | 1 Antworten | |
| convir | Letzter Beitrag: 19 Sep. 13, 00:44 | |
| Es wäre gut, wenn du mir wissen lassen könntest, welcher Tag dir zusagt. Seria bom si podia… | 6 Antworten | |
