Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grade f. | das Gitter Pl.: die Gitter | ||||||
| grade f. - Ex.: em janelas | der Gitterrost Pl.: die Gitterroste | ||||||
| grade (de radiador) [AUTOM.] | der Kühlergrill Pl.: die Kühlergrills | ||||||
| grade f. [AGR.] | die Egge Pl.: die Eggen | ||||||
| grade f. (Portugal) | der Harass Pl.: die Harasse (Schweiz) - für Getränke | ||||||
| grades Pl. - Ex.: cama | das Gestänge Pl.: die Gestänge - z. B. Bett | ||||||
| grau m. | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| grau m. [METEO.] | das (seltener: der) Grad Pl. | ||||||
| grade protetora | das Schutzgitter Pl.: die Schutzgitter | ||||||
| grade salarial | die Gehaltsstufe Pl.: die Gehaltsstufen | ||||||
| grade do pé [TECH.] | der Laufrost Pl.: die Laufroste | ||||||
| grade do radiador [TECH.] | der Kühlerschutz kein Pl. | ||||||
| grade do radiador [TECH.] | die Kühlerverkleidung Pl.: die Kühlerverkleidungen | ||||||
| grade de janela | das Fenstergitter Pl.: die Fenstergitter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gradar (a.c.) [AGR.] | (etw.Akk.) eggen | eggte, geeggt | | ||||||
| graduar-se | einen akademischen Grad erlangen | ||||||
| estar atrás das grades [ugs.] (Brasil) | hinter Gitter (auch: Gittern) sitzen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sofreu queimaduras de segundo grau. | Er erlitt Verbrennungen 2. Grades. | ||||||
| A temperatura baixou para sete graus negativos. | Die Temperaturen sind auf minus sieben Grad gesunken. | ||||||
| A temperatura baixou para sete graus negativos. | Die Temperaturen sind auf sieben Grad minus gesunken. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colocar alg. atrás das grades [fig.] [ugs.] | jmdn. hinter Gitter bringen [fig.] | ||||||
| meter alg. atrás das grades [fig.] [ugs.] | jmdn. einbuchten | buchtete ein, eingebuchtet | [ugs.] | ||||||
| colocar alg. atrás das grades [fig.] [ugs.] | jmdn. einstecken | steckte ein, eingesteckt | [ugs.] - ins Gefängnis bringen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| frade, grado, Grande, grande, grave, grude, Riade | Garde, gerade, Gerade, Gnade, Grad, Grand |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| engradado de cerveja (Brasil)\t - grade de cerveja (Portugal) - Bierkiste, f | Letzter Beitrag: 11 Jun. 18, 21:31 | |
| Ergänzend zu den bereits bestehenden Einträgen zu : https://dict.leo.org/portugiesisch-deuts… | 0 Antworten | |
