Mögliche Grundformen für das Wort "hängen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Hang (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vertente f. | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| tendência (a (oder: para a.c.)) | der Hang (zu etw.Dat.) Pl.: die Hänge | ||||||
| encosta f. | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| ladeira f. | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| queda (por a.c.) - propensão | der Hang (zu etw.Dat.) Pl.: die Hänge | ||||||
| lomba f. - ladeira | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| encosta íngreme | steiler Hang | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser agarrado a alg. [fig.] | an jmdm. hängen [fig.] | ||||||
| encalçar alg. | sichAkk. an jmds. Fersen hängen | ||||||
| ir ao (oder: no) encalço de alg. | sichAkk. an jmds. Fersen hängen | ||||||
| colar em alg. - perseguir | sichAkk. an jmds. Fersen hängen | ||||||
| ficar pendurado(-a) no telefone [fig.] [ugs.] | an der Strippe hängen [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar um caco [fig.] [ugs.] | in den Seilen hängen [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar exausto(-a) | in den Seilen hängen [fig.] [ugs.] | ||||||
| escutar alg. atentamente | an jmds. Lippen hängen [fig.] | ||||||
| pendurar as chuteiras [fig.] [ugs.] | etw.Akk. an den Nagel hängen [fig.] [ugs.] - Beruf | ||||||
| desistir de a.c. | etw.Akk. an den Nagel hängen [fig.] [ugs.] - aufgeben | ||||||
| estar viciado(-a) em drogas - que se injetam | an der Nadel hängen [sl.] | ||||||
| estar viciado(-a) em heroína | an der Nadel hängen [sl.] - heroinsüchtig sein | ||||||
| Força! | Lass den Kopf nicht hängen! | ||||||
| Ânimo! | Lass die Ohren nicht hängen! | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
