Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar com a.c. | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ter a.c. | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ter a.c. (consigo) | etw.Akk. bei sichDat. haben | ||||||
| fazer aniversárioBR / anosPT | Geburtstag haben | ||||||
| ter razão | recht (auch: Recht) haben | ||||||
| querer bem a alg. | jmdn. lieb haben (auch: liebhaben) | hatte lieb, liebgehabt | | ||||||
| visar (a.c.) [fig.] - ter como objetivo | etw.Akk. zum Ziel haben | ||||||
| estrear | Premiere haben | ||||||
| ter por costume | die Angewohnheit haben | ||||||
| ter por hábito | die Angewohnheit haben | ||||||
| apetecer a.c. | Lust auf etw.Akk. haben | ||||||
| presidir a.c. | den Vorsitz von etw.Dat. haben | ||||||
| ter alg./a.c. à sua disposição | jmdn./etw. zur Verfügung haben | ||||||
| ter despesas (com) | Ausgaben haben (für) | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "haben" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Habe (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| os bens Pl. | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| propriedade f. | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| débito e crédito | das Soll und das Haben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ter o predomínio | die Oberhand haben | ||||||
| ser responsável pela morte/ruína de alg. | jmdn. auf dem Gewissen haben | ||||||
| observar alg. | jmdn. im Fadenkreuz haben | ||||||
| ter alg. sob mira | jmdn. im Fadenkreuz haben | ||||||
| ser responsável por a.c. - pelo seu comportamento | etw.Akk. auf dem Gewissen haben | ||||||
| ser muito velho(-a) - coisa | Museumswert haben [fig.] [ugs.] auch [hum.] - Sache | ||||||
| estar com muita fome | Kohldampf haben [ugs.] | ||||||
| ter sorte | Dusel haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar confuso(-a) | Mattscheibe haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar zonzo(-a) | Mattscheibe haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| morrer de medo | Muffensausen haben [ugs.] | ||||||
| ter colhões [fig.] | Mumm haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter sorte | Schwein haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter medo | Muffe haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Então, eles não deram resposta nenhuma? | Haben sie denn keine Antwort gegeben? | ||||||
| Ainda tem quartos livres para dois dias? | Haben Sie noch Zimmer für zwei Tage frei? | ||||||
| Tem dores ao urinar? | Haben Sie Schmerzen beim Wasserlassen? | ||||||
| Já escolheram? | Haben Sie schon gewählt? | ||||||
| Pôs o filme na máquina? | Haben Sie den Film eingelegt? | ||||||
| Tem hora marcada ? | Haben Sie einen Termin? | ||||||
| Fez uma reserva? | Haben Sie einen Tisch reserviert? | ||||||
| Reservou uma mesa? | Haben Sie einen Tisch reserviert? | ||||||
| Não terás outros deuses além de mim. | Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. | ||||||
| O dinheiro faz milagres. | Für Geld ist alles zu haben. | ||||||
| Hoje temos visitas. | Heute haben wir Besuch. | ||||||
| Hoje faz dez anos que nos conhecemos. | Heute vor zehn Jahren haben wir uns kennengelernt. | ||||||
| Os meus pais fizeram-me uma visita. | Meine Eltern haben mich besucht. | ||||||
| Meus irmãos fizeram tanto por mim. | Meine Geschwister haben so viel für mich getan. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Abend, Habe, Haber, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben, laben | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dabeihaben, mithaben, besitzen, erleiden | |
Werbung
