Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o, a Pron. - oblíq. dir. da 3. p. sg. | ihn Personalpron., Akk. | ||||||
| ele Pron. - pessoal | er | ||||||
| pronome pessoal neutro dativo | ihm Personalpron., Dat. | ||||||
| lhe Pron. - oblíq. indir. da 3. p. sg. | ihm Personalpron., Dat. | ||||||
| o, a Pron. - oblíq. dir. da 3. p. sg. | ihm Personalpron., Dat. | ||||||
| pronome pessoal neutro no genitivo | seiner Personalpron., n. | ||||||
| a ela Pron. - oblíq. dir. da 3.p.s. fem. | ihm | ihr | ihm | ||||||
| a ele Pron. - oblíq. dir. da 3.p.s. masc. | ihm | ihr | ihm | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ihn" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| er (Pronomen) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar um (oder: o) ar de sua graça [fig.] | jmdn./etw. (mit seiner Anwesenheit) beehren | beehrte, beehrt | [form.] | ||||||
| privar alg. de sua liberdade | jmdn. seiner Freiheit berauben | ||||||
| manter a sua opinião | an seiner Meinung festhalten | ||||||
| ficar na sua (oder: minha, tua, nossa) | auf seiner (oder: meiner, deiner, unserer) Meinung beharren | ||||||
| manter o seu ponto de vista | bei seiner Ansicht bleiben | ||||||
| tirar alg. de sua zona de conforto | jmdn. aus seiner Bequemlichkeit hochscheuchen [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a íntegra de | in seiner (oder: ihrer) Gänze | ||||||
| a íntegra de | in seiner (oder: ihrer) Gesamtheit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pode contar com ele! | Auf ihn ist Verlass! | ||||||
| Não cabe a mim julgá-lo. | Es gebührt mir nicht, über ihn zu urteilen. | ||||||
| Conheço-o de vista. | Ich kenne ihn vom Sehen. | ||||||
| Ao vê-la ficou encantado. | Ihr Anblick entzückte ihn. | ||||||
| Ainda te lembras dele? | Kennst du ihn noch? | ||||||
| Expulsaram-no do trabalho | Man hat ihn gefeuert. | ||||||
| Apanharam-no com a mão na massa. | Sie ertappten ihn auf frischer Tat. | ||||||
| Olhou para ele desesperada. | Sie sah ihn verzweifelt an. | ||||||
| Por que lhe deste um pontapé? | Warum hast du ihn getreten? | ||||||
| Só o vimos de relance. | Wir bekamen ihn nur kurz zu Gesicht. | ||||||
| Eu ponho as mãos no fogo por ele. | Für ihn lege ich meine Hand ins Feuer. | ||||||
| Tenho aversão por ele. | Ich habe eine Abneigung gegen ihn. | ||||||
| O elogio do chefe surpreendeu-o. | Das Lob vom Chef überraschte ihn. | ||||||
| Puseram-no na rua. | Man hat ihn vor die Tür gesetzt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nu, nua Adj. | wie Gott ihn (oder: sie) schuf [fig.] | ||||||
| Para quem é, bacalhau basta. (Portugal) | Für ihn wird irgendetwas schon gut genug sein. | ||||||
| pelado, pelada Adj. (Brasil) - sem roupa | wie Gott ihn (oder: sie) schuf [fig.] | ||||||
| ele mesmo | er selbst | ||||||
| bem-me-quer, malmequer - brincadeira | er (oder: sie) liebt mich, er (oder: sie) liebt mich nicht - Spiel | ||||||
| (não) ser senhor de si (próprio) | seiner selbst (nicht) mächtig sein | ||||||
| ser uma sombra do que foi [fig.] | nur noch der (oder: ein) Schatten seiner selbst sein [fig.] | ||||||
| flor dos anos [fig.] | die Blüte seiner Jahre [fig.] | ||||||
| dar cabo da saúde | Raubbau mit seiner Gesundheit treiben [fig.] | ||||||
| estar na flor da idade [fig.] | in der Blüte der (oder: seiner) Jahre stehen [fig.] | ||||||
| não saber mais o que fazer | mit seiner Kunst am Ende sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| No uso das atribuições que lhe conferem a legislação e o estatuto da universidade. [ADMIN.] | Unter Anwendung der ihm durch das Gesetz und die Statuten der Universität verliehenen Befugnisse | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nach, auf, bis, dich, mit, um, bei, der, in, dir, ihr, à, zu, Sie, sie, Ihnen, das, die, ihm, an | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
