Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imposto m. | die Steuer Pl.: die Steuern | ||||||
| imposto m. | die Abgabe Pl.: die Abgaben - Steuer | ||||||
| imposto m. | die Gebühr Pl.: die Gebühren - Abwasser, Müllabfuhr | ||||||
| imposto de renda [Abk.: IR] (Brasil) | die Einkommensteuer auch: Einkommenssteuer Pl.: die Einkommensteuern | ||||||
| imposto aduaneiro | die Zollgebühr Pl.: die Zollgebühren | ||||||
| imposto ambiental | die Ökosteuer Pl.: die Ökosteuern | ||||||
| imposto ecológico | die Ökosteuer Pl.: die Ökosteuern | ||||||
| imposto verde | die Ökosteuer Pl.: die Ökosteuern | ||||||
| imposto comercial [FINAN.] | die Gewerbesteuer Pl.: die Gewerbesteuern [Abk.: GewSt] | ||||||
| imposto eclesiástico [FINAN.] | die Kirchensteuer Pl.: die Kirchensteuern | ||||||
| imposto industrial [FINAN.] | die Gewerbesteuer Pl.: die Gewerbesteuern [Abk.: GewSt] | ||||||
| imposto sucessório [FINAN.] | die Erbschaftssteuer Pl.: die Erbschaftssteuern [Steuerwesen] | ||||||
| imposto sindical (Brasil) | der Gewerkschaftsbeitrag | ||||||
| imposto sobre operações financeiras [Abk.: IOF] (Brasil) [FINAN.] | die Finanzverkehrssteuer | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "imposto" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impor (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impor a.c. - Ex.: vontade | etw.Akk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| impor a.c. | etw.Akk. vorschreiben | schrieb vor, vorgeschrieben | | ||||||
| impor a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. einschärfen | schärfte ein, eingeschärft | | ||||||
| impor a.c. - estabelecer, fixar | etw.Akk. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| impor a.c. - pena, castigo, etc. | etw.Akk. aufzwingen | zwang auf, aufgezwungen | | ||||||
| impor a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. aufdrängen | drängte auf, aufgedrängt | - drängen | ||||||
| impor a.c. - direito | etw.Akk. durchkämpfen | kämpfte durch, durchgekämpft | - Recht | ||||||
| impor a.c. | etw.Akk. durchboxen | boxte durch, durchgeboxt | [ugs.] - durchsetzen | ||||||
| impor a.c. [JURA] | etw.Akk. verhängen | verhängte, verhängt | | ||||||
| impor a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. oktroyieren | oktroyierte, oktroyiert | [form.] | ||||||
| impor a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. aufoktroyieren | oktroyierte auf, aufoktroyiert | [form.] | ||||||
| impor a.c. [JURA] | etw.Akk. ausfällen | fällte aus, ausgefällt | (Schweiz) | ||||||
| impor a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. aufdringen | drang auf, aufgedrungen | veraltet | ||||||
| impor-se | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sujeito(-a) a impostos | steuerpflichtig Adj. | ||||||
| sujeito(-a a impostos) | abgabenpflichtig | ||||||
| deduzindo os impostos | abzüglich der Steuer | ||||||
| descontando os impostos | abzüglich der Steuer | ||||||
| menos os impostos | abzüglich der Steuer | ||||||
| isento(-a) de impostos | abgabenfrei | ||||||
| isento(-a) de impostos | abzugsfrei | ||||||
| isento(-a) de impostos | steuerbefreit | ||||||
| isento(-a) de impostos | steuerfrei | ||||||
| livre de impostos | abgabenfrei | ||||||
| livre de impostos | abzugsfrei | ||||||
| livre de impostos | steuerfrei | ||||||
| livre do pagamento de impostos | steuerbefreit | ||||||
| dedutível dos impostos [WIRTSCH.] | steuerlich abzugsfähig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| notificação em relação ao pagamento de imposto | der Steuerbescheid Pl.: die Steuerbescheide | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Os livros podem ser deduzidos do imposto de renda. | Die Bücher kann man von der Einkommensteuer absetzen. | ||||||
| Os livros podem ser descontados do imposto de renda. | Die Bücher kann man von der Einkommensteuer absetzen. | ||||||
| Os impostos subiram. | Die Steuern sind gestiegen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| impostor | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
