Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| informação f. | die Information Pl.: die Informationen | ||||||
| informação f. | die Auskunft Pl.: die Auskünfte | ||||||
| informação (aos viajantes de trem) | die Zugauskunft | ||||||
| informação f. (sobre a.c.) | die Erkundigung (über etw.Akk.) Pl.: die Erkundigungen | ||||||
| informação f. | der Aufschluss Pl.: die Aufschlüsse | ||||||
| informação f. | die Angabe Pl.: die Angaben - Auskunft | ||||||
| informação f. - ato de informar alg. | die Unterrichtung Pl.: die Unterrichtungen | ||||||
| informação f. - notícia | die Nachricht Pl.: die Nachrichten - Information | ||||||
| informação f. | die Info Pl.: die Infos [ugs.] | ||||||
| informação (aos viajantes de trem) | die Zugsauskunft hauptsächlich (Österr.) | ||||||
| as informações Pl. (Portugal) - por telefone | die Telefonauskunft Pl.: die Telefonauskünfte | ||||||
| informação factual | die Sachinformation Pl.: die Sachinformationen | ||||||
| informação falsa | die Falschinformation Pl.: die Falschinformationen | ||||||
| informação falsa | die Fehlinformation Pl.: die Fehlinformationen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| informações necessárias para o entendimento de a.c. | der Hintergrund Pl.: die Hintergründe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receber informação (por alg.) | (von jmdm.) Bescheid bekommen | ||||||
| procurar uma informação | eine Information suchen | ||||||
| pedir informação a alg. | bei jmdm. etw.Akk. anfragen | fragte an, angefragt | | ||||||
| colher informações | Informationen sammeln | ||||||
| pedir informações | Informationen einholen | ||||||
| recolher informações | Informationen einholen | ||||||
| recolher informações | Informationen sammeln | ||||||
| tirar informações (sobre alg./a.c.) | Erkundigungen (über jmdn./etw.) einziehen | ||||||
| dar informação sobre a.c. | Auskunft geben über etw.Akk. | ||||||
| pedir informação sobre a.c. | nachfragen (zu etw.Dat.) | fragte nach, nachgefragt | | ||||||
| pedir informação sobre a.c. | sichAkk. nach etw.Dat. erkundigen | erkundigte, erkundigt | | ||||||
| dar uma informação sobre a.c. | Aufschluss über etw.Akk. geben | ||||||
| colher informações sobre alg./a.c. | Erkundigungen (über jmdn./etw.) einziehen | ||||||
| arrancar informações de alg. - Ex.: para obter uma confissão | jmdn. ausquetschen | quetschte aus, ausgequetscht | [fig.] | ||||||
| colher informações probatórias (Portugal) [JURA] | Beweismaterial sammeln | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rico(-a) em informações | informationsreich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| não nos responsabilizamos pelas informações dadas | alle Angaben ohne Gewähr | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tecnologias da informação e comunicação (TIC) f-pl - Informations- und Kommunikationstechnik, f (IKT) - Informations- und Kommunikationstechnologie, f (IuK) | Letzter Beitrag: 29 Apr. 23, 18:56 | |
| http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/182... ... Resumo(s): As novas t… | 0 Antworten | |
Werbung
