Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cada Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| cada um, cada uma Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| todo, toda Adj. - cada | jeder | jede | jedes | ||||||
| todo BR / oPT mundo Pron. | jeder - Indefinitpronomen | ||||||
| todos Pron. | jeder | ||||||
| toda a gente Pron. (Portugal) | jeder - Indefinitpronomen | ||||||
| sempre que Konj. | jedes Mal, wenn | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toda e qualquer | jeder | jede | jedes beliebige | ||||||
| cada vez | jedes Mal | ||||||
| todas as vezes | jedes Mal | ||||||
| cada vez que | jedes Mal, wenn | ||||||
| todas as vezes que | jedes Mal, wenn | ||||||
| em todos os aspectosBR / aspetosPT | in jeder Hinsicht | ||||||
| em todos os sentidos | in jeder Hinsicht | ||||||
| a qualquer hora | zu jeder beliebigen Zeit | ||||||
| a qualquer hora do dia | zu jeder Tageszeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cada qual com o seu gosto | jeder nach seinem Geschmack | ||||||
| topar tudo [ugs.] | zu jeder Schandtat bereit sein [fig.] [ugs.] [hum.] | ||||||
| ser um pinga-pinga [ugs.] (Brasil) | an jeder Milchkanne halten [fig.] [ugs.] [hum.] | ||||||
| pesar suas palavras | jedes Wort auf die Goldwaage legen | ||||||
| pesar suas palavras | jedes Wort in die Waagschale legen [fig.] - in seinen Äußerungen vorsichtig sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cada um é responsável pela sua vida. | Jeder Einzelne ist verantwortlich für sein Leben. | ||||||
| Cada colono cultiva uma gleba. (Brasil) | Jeder Siedler baut eine Parzelle an. | ||||||
| em qualquer situação | in jeder Lebenslage | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ceder, êider, feder | Erder, Feder, jede, Jede, jeden, jedes, jener, Leder, Zeder |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| jegliche, gesamter, jedes, jede, jedweder, jedwede, jegliches, alle, all, jeglicher, jedermann, jedwedes, gesamtes, sämtliche | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| casa da mãe Joana - Bordell, unordentliches Haus, wo jeder tut was er will und niemand respektiert niemanden | Letzter Beitrag: 27 Mär. 17, 09:17 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_da_m%C3%A3e_joanaCasa-da-mãe-joana é uma expressão de lín… | 4 Antworten | |
