Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| judicial m./f. Adj. - relativo a juiz, a tribunais ou à justiça | gerichtlich | ||||||
| judicial m./f. Adj. - relativo a juiz, a tribunais ou à justiça | Gerichts... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autoridade judicial | die Justizbehörde Pl.: die Justizbehörden | ||||||
| decisão judicial | gerichtliche Entscheidung | ||||||
| leilão judicial | die Zwangsversteigerung Pl.: die Zwangsversteigerungen | ||||||
| poder judicial | die Justizbehörde Pl.: die Justizbehörden | ||||||
| processo judicial | das Gerichtsverfahren Pl.: die Gerichtsverfahren | ||||||
| separação judicial | gerichtliche Ehetrennung | ||||||
| ação judicial [JURA] | gerichtliche Klage | ||||||
| inspeção judicial [JURA] | richterlicher Augenschein | ||||||
| processo judicial [JURA] | der Prozess Pl.: die Prozesse | ||||||
| via judicial [JURA] | der Rechtsweg Pl.: die Rechtswege | ||||||
| decisão judicial [JURA] | die Rechtsprechung Pl.: die Rechtsprechungen - richterliche Entscheidung | ||||||
| custas judiciais | die Gerichtskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| despesas judiciais Pl. | die Gerichtskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| notificação judicial avulsa (Portugal) | das Mahnschreiben Pl.: die Mahnschreiben | ||||||
| separação judicial de bens [ADMIN.] [JURA] | gerichtliche Gütertrennung | ||||||
| seguro de despesas judiciais | die Rechtsschutzversicherung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cobrar a.c. (por meio de ação judicial) [JURA] | etw.Akk. einklagen | klagte ein, eingeklagt | | ||||||
| reivindicar a.c. (por meio de ação judicial) [JURA] | etw.Akk. einklagen | klagte ein, eingeklagt | | ||||||
| abrir processo judicial contra alg. (Brasil) | gerichtlich vorgehen gegen jmdn. | ||||||
| abrir processo judicial contra alg. [JURA] | das Ermittlungsverfahren einleiten gegen jmdn. | ||||||
| instaurar processo judicial contra alg. [JURA] | das Ermittlungsverfahren einleiten gegen jmdn. | ||||||
| instaurar processo judicial contra alg. [JURA] | gerichtlich vorgehen gegen jmdn. | ||||||
| cobrar uma dívida por meio de ação judicial [JURA] | eine Forderung einklagen | ||||||
| perseguir um direito por meio de ação judicial [JURA] | ein Recht einklagen | ||||||
| reclamar a.c. o por meio de ação judicial [JURA] | etw.Akk. einklagen | klagte ein, eingeklagt | | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| judiciário, judiciária, forense | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Inspeção judicial - Augenschein | Letzter Beitrag: 31 Okt. 19, 20:07 | |
| https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1415660&idForum=77&lp=ptde&lan | 1 Antworten | |
| Dispositiv (jur. Schweiz- Urteilstenor in Deutschland) - Dispositivo, Parte dispositiva da sentença judicial, decisório | Letzter Beitrag: 15 Apr. 14, 15:10 | |
| Artigo 458 do Código de Processo Civil \t\t \t\t \t\t \t \t \tArt. 458 - São requisitos es… | 2 Antworten | |
