Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavar a.c. | etw.Akk. waschen | wusch, gewaschen | | ||||||
| lavar a.c. | etw.Akk. abwaschen | wusch ab, abgewaschen | | ||||||
| lavar a.c. - passar por água | etw.Akk. abspülen | spülte ab, abgespült | | ||||||
| lavar a.c. (com a mangueira) | etw.Akk. abspritzen | spritzte ab, abgespritzt | - sauber machen | ||||||
| lavar a.c. - Ex.: ferida | etw.Akk. ausschwemmen | schwemmte aus, ausgeschwemmt | - waschen; Wunde | ||||||
| lavar a.c. - louça | etw.Akk. spülen | spülte, gespült | - Geschirr | ||||||
| lavar a.c. - tirar com a água | etw.Akk. wegspülen | spülte weg, weggespült | - Schmutz | ||||||
| lavar a.c. [KUNST] - pintura | etw.Akk. lavieren | lavierte, laviert | - Bild | ||||||
| lavar a.c. | etw.Akk. aufwaschen | wusch auf, aufgewaschen | regional - Geschirr | ||||||
| lavar a.c. - com muita água | etw.Akk. schwemmen | schwemmte, geschwemmt | (Süddt.; Österr.) | ||||||
| lavar-se | sichAkk. waschen | wusch, gewaschen | | ||||||
| lavar a.c. bem | etw.Akk. durchspülen | spülte durch, durchgespült | | ||||||
| lavar a cabeça | (sichDat.) die Haare waschen | ||||||
| lavar o cabelo | (sichDat.) die Haare waschen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| máquina de lavar louça | die Spülmaschine Pl.: die Spülmaschinen | ||||||
| máquina de lavar roupa | die Waschmaschine Pl.: die Waschmaschinen | ||||||
| líquido para lavar | die Waschflüssigkeit Pl. | ||||||
| máquina de lavar louça | der Geschirrspüler Pl.: die Geschirrspüler | ||||||
| máquina de lavar louça | die Geschirrspülmaschine Pl.: die Geschirrspülmaschinen | ||||||
| tábua de lavar roupa | das Waschbrett Pl.: die Waschbretter | ||||||
| tanque de lavar roupa | der Waschtrog Pl.: die Waschtröge | ||||||
| escova para lavar a louça | die Spülbürste Pl.: die Spülbürsten | ||||||
| mania de se lavar [PSYCH.] | der Waschzwang Pl.: die Waschzwänge | ||||||
| saco protetor para lavar roupas | das Wäschenetz | ||||||
| máquina de lavar e secar roupa | der Waschtrockner Pl.: die Waschtrockner | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavar os legumes | das Gemüse waschen (oder: putzen) | ||||||
| ligar a máquina de lavar louça | die Spülmaschine anschmeißen | ||||||
| Ponha por favor a roupa suja na máquina (de lavar de roupa). | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. | ||||||
| Você está com um chulé horrível, vá lavar os pés! | Deine Füße stinken fürchterlich, geh sie waschen! | ||||||
| A máquina de lavar estava sem fio-terra. (Brasil) | Die Waschmaschine war nicht richtig geerdet. | ||||||
| A máquina de lavar não estava bem ligada à terra (Portugal) | Die Waschmaschine war nicht richtig geerdet. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| avara, avaro, aviar, cavar, lacar, laçar, lagar, lalar, larva, larvar, lava, lavrar, levar | Lava |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| enxaguar, desensaboar | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
