Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sofrimento m. | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| enfermidade f. | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| mal m. - sofrimento | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| doença f. | das Leiden Pl.: die Leiden - Krankheit | ||||||
| sofrença f. veraltet | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "leiden" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leid (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sofrer | leiden | litt, gelitten | | ||||||
| penar | leiden | litt, gelitten | | ||||||
| sofrer de a.c. | an (oder: unter) etw.Dat. leiden | litt, gelitten | | ||||||
| sofrer tormentos infernais | Höllenqualen leiden | ||||||
| passar fome | Hunger leiden | ||||||
| padecer (da doença) de Alzheimer | an Alzheimer leiden | ||||||
| sofrer (da doença) de Alzheimer | an Alzheimer leiden | ||||||
| ter insôniaBR / insóniaPT | unter Schlaflosigkeit leiden | ||||||
| sofrer de uma doença | an einer Krankheit leiden | ||||||
| carecer de a.c. | an etw.Dat. Mangel leiden | ||||||
| sofrer as sequelas do acidente | an den Unfallfolgen leiden | ||||||
| passar necessidade (auch: necessidades) | Not leiden [form.] | ||||||
| enfadar-se de alg. | jmdn. leid sein | ||||||
| estar cansado(-a) de alg./a.c. | jmdn./etw. leid sein | ||||||
| estar farto(-a) de alg./a.c. | jmdn./etw. leid sein | ||||||
| lamentar a.c. | etw.Nom. tut jmdm. leid Infinitiv: leidtun | ||||||
| não gostar de alg./a.c. | jmdn./etw. nicht leiden können | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele é portador de uma deficiência física. | Er leidet unter einer körperlichen Behinderung. | ||||||
| Ela sofria de mal de Parkinson. | Sie litt an der Parkinson-Krankheit | ||||||
| Lamento muito. | Es tut mir leid. | ||||||
| Sinto muito. | Es tut mir leid. | ||||||
| Tenho muita pena dela. | Sie tut mir sehr leid. | ||||||
| Eu sinto muito. | Das tut mir sehr leid. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beiden, kleiden, ledern, leidend, leider, Leider, leihen, leimen, leinen, Leinen, leiten, Leiten, meiden, neiden, seiden, weiden, Weiden | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Krankheit, Siechtum, Leidensdruck, Übel | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
